10 TL
"SÂKI"
Saki'nin müzisyenleri Bartok ve Berio'nun keman ikililerine geleneksel müziği ve özgür doğaçlama katıp özel bir müzik olusturuyorlar.Keman ve gıdulka (bulgar kemençesi) Bartok ve Berio'yu halk masalı gibi anlatiyor ; abartıp, değistirip, icat edip, halk kökünü ve sanatsal imkanları sunmak istiyor. Bu da klasik müzik ve yeni müzik arasi gel-gitlerin yanisira özgür dogaçlamalar ve geleneksel tinilardan beslenerek lezzetli bir dengesizlik yaratıyor. Ruben Tenenbaum (keman) ve Pauline Willerval (gıdulka) doğu müziği oğrenmeden batı eğitimi gördüler.
"GRIZZLIES LOVE SONGS"
Grizzlies Love Song ateşli bir ikilidir. Kuralsızlığı kanun haline getirmişlerdir : Country'den makam müziğine, patırtılı doğaçlama ile amerikalı folk müziği,ve sarp besteler. Akordeoncu Arthur Bacon ve gıdulkacı Pauline Willerval. Bu acayip ikilinin bütün gizil gücü, duyarlılık ve şevk ile seslendirmelerinden gelmektedir.
Konser sonrasında üç müzisyen baş döndürücü bir doğaçlama yapacaklardır.
"SÂKI"
Berio and Bartok's repertoire for 2 violins reinterpreted with a traditional music an improvised perspective. The violin and the gadulka are telling those musical 'stories' transforming them, exagerating and inventing with the material but at the same time with the will of transmitting the popular origin of the repertoire and the freedom that this repertoire allows for artistic expression.
Ruben Tenenbaum (violin) and Pauline Willerval (gadulka) both trained in the occidental classic school have both been dealing with eastern repertoire for the last past years.
"GRIZZLIES LOVE SONGS"
This band is playing with fire: from country music to makams, free improv to tormented compositions, sometimes hitting us with some melodies reminiscent of american folk music. they are exploring the possibilities of their unique orchestration (Arthur Bacon, accordion, Pauline Willerval, gadulka).
At the end of the concert those 3 musicians will join and offer us a session of improvisation.
"SÂKI"
Le répertoire pour deux violons de Bartok et Berio exploré sous l'angle de la musique traditionnelle et de l'improvisation.
Le violon et la gadulka (vielle traditionnelle bulgare) racontent Bartok et Berio comme on dit un conte du peuple, avec ce qu'il a de "bien d'ici", mais en transformant, en exagérant, en inventant, voulant transmettre à la fois les racines populaires de ce répertoire et les libertés qu'il saisit et offre dans l'expression artistique. Un fil en équilibre instable et savoureux entre l'écriture classique, l'improvisation et les danses de divers terroirs.
Ruben Tenenbaum (violon) et Pauline Willerval (gadulka), initialement formés aux musiques savantes occidentales, foulent des sols plus orientaux depuis quelques années.
"GRIZZLIES LOVE SONGS"
Grizzlies love songs est un duo qui joue avec la braise. Tous les coups sont permis : de la country aux makams, en passant pourquoi pas par une improvisation bruitiste, une composition tourmentée ou une boucle aux accents folk américain. Les deux musiciens (Arthur Bacon, Pauline Willerval ) explorent les potentialités sonores de ce drôle d'instrumentarium (accordéon, gadulka) avec fraîcheur, fièvre et talent. Au plaisir de vous surprendre.
à la suite du concert, les trois musiciens se réuniront pour une session d'improvisation commune.
