when a men lies he murders some part of the world
these are the pale deaths which men miscall their lives
all this i cannot bear to witness any longer
cannot the kingdom of salvation take me home!
insan yalan söylediğinde dünyanın bir parçasını öldürür
bunlar insanların yanlışlıkla yaşamları sandıkları solgun ölümlerdir
bütün bunlara tanık olmaya dayanamıyorum
kurtuluşun krallığı beni evime götüremez mi!
To Live Is To Die (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar
eğer bir gün ölürsem , bu şarkıyı calsınlar isterim..
Heves ya da başka bir şey değil. İşlerini %1000 yapan ender yapan insanlardan bu kişiler ve piyasa olmadıklarını her fırsatta bana kanıtlıyorlar gözlerimi kapatıp melodinin bana ne hissettireceğini dinliyorum. Hayattan ölüme geçişi başka nasıl anlatabilirsinki
Her dinlediimde gözlerim yaşarır ve kendiimi bi anda cliff in ruhunda hissederim . öldüğümü düşler yaşamın güzelliğini anlarım .Sanki insan yaşamını anlatıyor ritimler . Muhteşem bişi olmuş
her dinledigimde daha cok sevdigim bir sarkı her saniyesi baska bir zevk veriyor ve her dinleyişimde başka bir etki bırakıyor üstümde
insan yalan söylediğinde dünyanın bir parçasını öldürür
bunlar insanların yanlışlıkla yaşamları sandıkları solgun ölümlerdir...
introsu cliff burton un ölmeden önce yaptığı kayıttan alınmıştır ve metallica elemanları cliff ölünce bunun üzerine böyle mükemmel bi şarkı yazmışlardır işte... ayrıca biyerde bu sözlerin cliff in sözleri olduğu yazıyo (yani metallica elemanları öyle demiş) ama bu sözler bi kitaptan alıntı değil miydi?!:S
