Life it seems, will fade away
yaşam öyle görünüyor ki solacak
Drifting further every day
gün be gün uzaklaşarak
Getting lost within myself
içimde kaybolarak
Nothing matters no one else
hiçbir şey önemli değil , hiç kimse
I have lost the will to live
yaşama isteğimi yitirdim
Simply nothing more to give
kalmadı verecek şeyim
There is nothing more for me
benim için dahası yok
Need the end to set me free
beni özgür kılacak sona ihtiyacım var
Things are not what they used to be
hiçbir şey eskisi gibi değil
Missing one inside of me
içimden bir şeyler kaybolup gidiyor
Deathly lost, this can't be real
ölümcül kayıp , gerçek olamaz bu
Cannot stand this hell I feel
hissettiğim cehenneme dayanamıyorum
Emptiness is filling me
boşluk dolduruyor içimi
To the point of agony
keder noktasına dek
Growing darkness taking dawn
büyüyen karanlık yutuyor şafağı
I was me, but now he's gone
ben bendim , ama o gitti şimdi
No one but me can save myself, but it's too late
sadece ben kurtarabilirim kendimi , ama çok geç
Now I can't think, think why I should even try
düşünemiyorum artık niçin denemem gerektiğini bile
Yesterday seems as though it never existed
dün hiç olmamış gibi görünüyor
Death Greets me warm, now I will just say goodbye
ölüm sıcak karşılıyor beni , sadece elveda diyeceğim şimdi
Fade To Black (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar
bu şarkıyı her dinleyişimde resmen nasıl bu kadar mükemmel şarkı yapılabilir diyorum böyle harika bi şarkı karşısnda gözlerim doluyo ya...metalicanın önünde saygıyla eğilmek lazım...
ne denilebilirki ?? need the end to set me free ,, ı was me but now he's gone ,, death greets me warm now ı will just say goodbyee...........işte metallica budur
arkadaşlar yaa şarkı sözleri çevriliyo da neden isimleri çevrilmiyo ki :S Fade to Black Siyaha doğru Solma demektir.. yanlışımız varsa bilelim ;) zaten bu şarkı kendini isminden belli ediyo arkadaşlar söylemek istedim ;);)
ne kadar karmaşık duygularla yazıldığı müziğinden de belli şarkının ve solosu da zaten dünyanın en güzel gitar soloları arasına girmiştir. ne diyebilirm ki teşekkürler kirk teşekkürler james
metallica! başka ne söylenilebilirki...
adamın sesi sololar gerçekten ama gerçekten ruhunu bedeninden ayırıp bilinmezliklere götürüyor..
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say goodbye
şimdi metallica : some kind of monster'ımı seyredeyim ben :P
off abi nedir bu ya.. bu sarkıı normal bi insan yapmış olamaz yani.. helal işte aşmış kşilk bunnar..
korkuyorum bu sarkıdan.. bigun intihar sebebim olcak..
9 Nisan 2006 Pazar | Yazan: Episode666
ama sakin...:(:S
Çalarken içindesin şarkının , dinlerken ise şarkı senin damarlarında dolaşır...Anlatılamaz bir güzelliği var şarkının söyleyecek laf bulamıyorum harika bir şarkı...
