Parça arşivi

Gönderen : mcengina

B.Y.O.B. (Türkçe Çeviri)

Tanrım   morbid yılan balıklarıyla incil kan 
Muzaffer muzaffer çelik 
Harcamanız diz çökebilir mi? 
Marching forvet ikiyüzlü 
Ve hypnotic bilgisayar 
Korumamıza bağlı olursunuz 
Henüz bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar! 

Lalalalalalalalalala ooooooh! 

Herkes partiye gidiyor 
Bir gerçek iyi zaman 
çöldeki dans eden 
Güneş ışığı havaya uç 
Diz çöken güller 
Moseye kaybolmak ağzı kurutur 
Kaleyi knox_ böl 
Maksatlarımızı çal! 
Her şehir yağda sıkı tuttu 
Ağlayan özgürlük! 
Obsoletiona elli 
Hala bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar 

Lalalalalalalalalalaa ooooooh! 

Herkes partiye gidiyor 
Bir gerçek iyi zaman 
çöldeki dans eden 
Güneş ışığı havaya uç 
Herkes partiye gidiyor 
Bir gerçek iyi zaman 
çöldeki dans eden 
Güneş ışığı havaya uç! 

Şiddetli rüzgar off! onun parti zamanı! 
Ve bir faşist millette yaşarız! 
Şiddetli rüzgar off! onun parti zamanı! 
Ve nerede fuck sizdir? 

Nerede fuck sizdir? 
Nerede fuck sizdir? 
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler! 

Diz çöken güller 
Moseye kaybolmak ağzı kurutur 
Kaleyi knox_ böl 
Maksatlarımızı çal! 
Her şehir yağda sıkı tuttu 
Ağlayan özgürlük! 
Obsoletiona elli 
Hala bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar! 

Lalalalalalalalalalaa ooooooh! 

Herkes partiye gidiyor 
Bir gerçek iyi zaman 
çöldeki dans eden 
Güneş ışığı havaya uç 
Herkes partiye gidiyor 
Bir gerçek iyi zaman 
çöldeki dans eden 
Güneş havaya uç. 
Nerede fuck sizdir? 
Nerede fuck sizdir? 
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Başkanlar niçin savaşla kavga etmezler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Onlar niçin her zaman fakir fukarayı gönderirler? 

Niçin. Yapın. Her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Niçin. Yapın. Her zaman fakir fukarayı gönderirler? 
Niçin. Yapın. Her zaman fakir fukarayı gönderirler. 
Her zaman fakir fukarayı gönderirler 
Her zaman fakir fukarayı gönderirler!

B.Y.O.B. (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar

Çevirinin kitabı yazılmış burada Soad'a da bu yakışır (:

10 Ekim 2008 Cuma | Yazan: linde_

Ama birazda anlamsız çeviri olmuş:)

10 Ekim 2008 Cuma | Yazan: iReM_ShAvO

Bencede...''bu şarkıdan başka güzel şarkımı var??:)'' hastayım bu adamlara.Aslında bütün şarkıları süper ama bu en güzeli=)

10 Ekim 2008 Cuma | Yazan: iReM_ShAvO

o kadar sinirli yorumlar var ki
heralde o yorumları yazanlar dalga geçildiğini anlamamış?? ben cok beğendim valla nerede fuck sizdir ?? asfkpoag xD

5 Haziran 2008 Perşembe | Yazan: schtophrenie

abi bukadar duygusuz olamazsın ya =))

3 Haziran 2006 Cumartesi | Yazan: System_Of_A_Up

Metin çeviri programı ile çevrildiği nasıl da belli.

29 Nisan 2006 Cumartesi | Yazan: Taygun-89

adamları sevmiyorum zaten de şarkı o kadar da güzel değil zaten

8 Nisan 2006 Cumartesi | Yazan: beyaz gece

bu sarkısı berbat diyeni yakarım bu sarkıdan başka güsel sarkımı var

8 Nisan 2006 Cumartesi | Yazan: daron_147

iğrenç olmuş ya kasıtlı mı =D

6 Nisan 2006 Perşembe | Yazan: esmeray_

kaldım yanlız bu nası bişi ya!

3 Mart 2006 Cuma | Yazan: portakal_moru

phuauhahu ne bu ? proceviri?

1 Mart 2006 Çarşamba | Yazan: SeRToRi

çok berbat ama uğraştığın için sağol

26 Şubat 2006 Pazar | Yazan: soadist

inanamıyorum bu cevırıye nası gusel dıyosunus ya garıp de degıl berbatt! yanlıs yasmısım ıgrenc berbat

6 Şubat 2006 Pazartesi | Yazan: EvanescencE23

hehe
canım sıkıldıkça gelip okuyorum valla iyi olmuş buböyle:D

3 Şubat 2006 Cuma | Yazan: lp_girl

üff baktıkça sinirlerim kabarıyor yaa bekçi nasıl yapar böyle bir hata....

garajın gelmiş geçmiş en berbat çevirisi....

3 Şubat 2006 Cuma | Yazan: iyonyan

yoo bence arkadaslar yanılıyo ceviri cok guzel olmus tebrik ederim
14 Ocak 2006 Cumartesi | Yazan: go

yorum yapmıyayım dedim ama....
bunlar sanırım arkadaş...:D:D

3 Şubat 2006 Cuma | Yazan: iyonyan

ya buna çeviri diyemeyiz cidden kasar adamı sinirlendim soadla dalga geçmeye kalkışacak kadar küçülemez herhalde....!!!!

şu nerede fuc sizdir olayını geçiyorum...'!!!!

Tanrım morbid yılan balıklarıyla incil kan
Muzaffer muzaffer çelik
Harcamanız diz çökebilir mi?
Marching forvet ikiyüzlü
Ve hypnotic bilgisayar
Korumamıza bağlı olursunuz
Henüz bizi beslersiniz masa örtüsünden yalanlar!

pes yaa.... hani iki satır arasında bağlantı olmaz da!!!!!

ne muzafferi yaa.....

sözlerini çevirdiğin grup dünyanın en iyilerinden birtanesii.....

3 Şubat 2006 Cuma | Yazan: iyonyan

ahahaha:D
koptum la nerede fuck sizdir??

olm yollamadan bir okusaydın bari...
:DD

muhahahahaha hatta puhahahaha:D

30 Ocak 2006 Pazartesi | Yazan: lp_girl

yoo bence arkadaslar yanılıyo ceviri cok guzel olmus tebrik ederim

ne si guzel lan bunun where the fuck are you -> nerede fuck sizdir

ustunde biraz daha calisilirsa iyi olur gibime geliyoo

25 Ocak 2006 Çarşamba | Yazan: soldier

yoo bence arkadaslar yanılıyo ceviri cok guzel olmus tebrik ederim

14 Ocak 2006 Cumartesi | Yazan: go

Kaleyi knox_ böl
Ve nerede fuck sizdir?
ne bu yaa?

7 Ocak 2006 Cumartesi | Yazan: g_uplead

:))))

7 Ocak 2006 Cumartesi | Yazan: g_uplead

nassı ya?nece olmuş bu??

7 Ocak 2006 Cumartesi | Yazan: la licorne

ben bu cocugu anlından opmek istiyorum :p

7 Ocak 2006 Cumartesi | Yazan: soadci_86

olsa olsa bu kadar kötü olabilirdi!!! brawo..