Imagine there’s no heaven’
Cennetin olmadığını hayal et
It’s easy if you try’
Eğer denersen bu kolay
No hell below us’
Altımızda cehennem yok
Above us only sky’
Üstümüzdeyse sadece gökyüzü var
Imagine all the people
Hayal et bütün insanların
living for today...
bu gün için yaşadığını...
Imagine there’s no countries’
Hiç ülke olmadığını hayal et
It isnt hard to do’
Bunu yapmak zor değil
Nothing to kill or die for’
Öldürecek ve uğruna ölecek bir şey yok
No religion too’
Ve din de yok
Imagine all the people
Hayal et bütün insanların
living life in peace...
hayatı barış içinde yaşadığını
Imagine no possesions’
Mülkiyetin olmadığını hayal et
I wonder if you can’
Yapabilir misin merak ediyorum
No need for greed or hunger’
Hırsa ve açgözlülüğe gerek yok
A brotherhood of man’
İnsanların kardeşliği
Imagine all the people
Hayat et bütün insanların
Sharing all the world...
Tüm dünyayı paylaştığını
You may say Im a dreamer’
Benim bir hayalci olduğumu söyleyebilirsin
but Im not the only one’
ama tek ben değilim
I hope some day you’ll join us’
Umarım bir gün sen de bize katılırsın
And the world will live as one
Ve dünya yekvücut olarak yaşar
Imagine (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar
Arkadaşlar bu şarkıda backmasking(backward) yok rast gelmiş öyle backmasking in olduğu bir kaç şarkı
1-stairway to heaven-led zeppelin(en belirgin örneğidir diyebilirim normal dinleyince cennetlik olan parça tersten dinleyince şeytana övgüler yağdırır)
2-another bites the dust-queen(uyuşturucu dumanında eğlence dir backmaskıda)
3-beat it-michael jackson
4-hotel california-eagles
5-empty spaces-pink floyd(sadece back mask olsun diye yapılmıştır ve gizli mesaı buldunuz denmektedir :D)
bence o sitedeki şarkıların bazıları doğru değil,benzetilmiş konulmuş....
imagine gibi bi parçada böyle bi şey bulmak için binlerce kere tersten dinlendiğine eminim,ayrıca hiç de öyle demiyo...
I'm so tired'da cidden söylüyo galiba ama böyle bi şarkının içine etmez john baba...
o siteye girdim o ne yaa olamaz öyle birşey. john lennon gibi bir adam öyle saçmalayacak... imkansız. sırf bu tarz birşeyi bulmak için zorla kurcalanmış gibi......
Nette gezinirken bulduğum bir site var ismini vereyim http://jeffmilner.com/backmasking.htm buraya bir göz atın bu şarkıyı bende çok severdim ama tersini dinlemeden önce.Ama bu sevmiyorum anlamına gelmez hala seviyorum ama eskisi kadar değil
