Parça arşivi

Gönderen : aliceand

Between Angels And Insects (Türkçe Çeviri)

Papa Roach

There's no money, There's no possessions, 
Para yok, mal mülk yok, 

Only obsession, I don't need that shit, 
Sadece saplantılar var, o b.ka da ihtiyacım yok 

Take my money, take my obsession 
Paramı al, saplantılarımı al 

I just want to be heard, loud and clear are my words 
Tek istediğim duyulmak, sözlerim açık ve seçik 

Coming from within man tell them what you heard, 
Bir insandan çıkan, onlara ne duyduğunu söyle 

It's about a revolution, in your heart and in your mind, 
Bu bir devrim, kalbinin ve aklının içinde 

Till you find a conclusion, lost out in obsession, 
Ta ki sonuç bulana kadar, saplantılarının içinde kaybolmuş 

Diamond rings get you nothing but a life-long lesson, and your pocketbooks stressing 
Elmas yüzükler sana hayat boyu dersden ve hesap cüzdanının stressinden başka bir şey getirmez 

You're a slave to the system, working jobs that you hate for that shit you don't need, 
Sen sistemin kölesisin, nefret ettiğin işlerde gerekmeyen b.ktan şeyler için çalısman 

It's too bad the world is based on greed, 
Dünyanın açgözlülük üzerine kurulu olması ne kötü, 

Step back and see 
Geri çekil de izle 

Stop thinking about yourself, start thinking about… 
Kendini düşünmeyi bırak, Bunları düşün: 

There's no money, there's no possession, 
Para yok, Mal mülk yok 

Only obsession, I don't need that shit 
Sadece saplantılar, O boka ihtiyacım yok, 

Take my money, Take my possession, Take my obsession, 
Paramı alın, Malımı mülkümü alın,Saplantılarımı alın, 

I don't need that shit 
O boka ihtiyacım yok. 

Because everything is nothing 
Çünkü her şey hiçbir şeydir 

And emptiness isn't everything 
Ve boşluk her şey değildir 

This reality is really just a fucked up dream 
Bu gerçek aslında b.ku yemiş bir rüya 

With the flesh and the blood that you call your soul 
Ruh dediğin etinle ve kanınla 

Flip it inside out, it's a big black hole 
Tersdüz et, kocaman bir kara delik o 

Take your money burn it up like an asteroid 
Paranı al ve bir asteroid gibi yak 

Possession, though you're never gonna feel the void 
Mal mülk, her ne kadar hiçliği asla hissedemiyecek olsan da 

Take it away and learn your best lesson, 
Ondan kurtul ve en iyi dersini öğren 

The heart, the soul, the life, the passion 
Kalbin, ruhun, hayatın, ihtirasin 

There's no money, there's no possession 
Para yok, mal mülk yok 

Only obsession, I don't need that shit 
Sadece saplantılar, o b.ka ihtiyacım yok, 

Take my money, take my possession, take my obsession, 
Paramı alın, malımı mülkümü alın, saplantılarımı alın 

I don't need that shit 
O b.ka ihtiyacım yok 

Money, possession, obsession, 
Para, mal mülk, saplantılar, 

Present yourself, press your clothes, comb your hair, 
Kendini sun, giysilerini ütüle, saçını tara, 

And clock in, 
Ve şunu anla 


You just can't win, just can't win, 
Kazanamayacaksın, kazanamayacaksın, 

And the things you own, own you 
Ve sahip olduğun şeyler, sana sahip 

NOOOOOOOOOOOOO! 
Haayyyyyyyııııııırrrrrrrrrr! 

Take my money, take my possession, take my obsession 
Paramı alın, malımı mülkümü alın, saplantılarımı alın 

I don't need that shit 
O b.ka ihtiyacım yok 

Fuck your money, fuck your possession, fuck your obsession, I don't need that shit 
Paranı s....r et, malını mülkünü s....r et, saplantılarını s....r et, o boka ihtiyacım yok 

Money, possession, obsession, I don't need that shit 
Para, mal mülk, saplantılar, o b.ka ihtiyacım yok

Between Angels And Insects (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar

şarkıda güzel çeviride...
26 Temmuz 2007 Perşembe | Yazan: sound_darkness
uvv züpper şarkı
11 Aralık 2006 Pazartesi | Yazan: metalikmanyak
everything is nothing
10 Kasım 2006 Cuma | Yazan: pelin_888
süper şarkı,güzel çeviri...
7 Ekim 2006 Cumartesi | Yazan: green_apple
süper bir çeviri vallahi bravo
4 Mayıs 2006 Perşembe | Yazan: cnblbn
takdir ediyorum gerçekten iyi çeviri olmuş :p
3 Ekim 2005 Pazartesi | Yazan: _OphELia_
güzel çeviri gerçekten,
eyvallah dostum..
22 Ağustos 2005 Pazartesi | Yazan: yerliplaka
tebrik ederim beni çok mutku ettin dostum sağol
29 Temmuz 2005 Cuma | Yazan: scream666
teşekkürler
19 Nisan 2005 Salı | Yazan: baha
perfectly yaniiii
23 Mart 2005 Çarşamba | Yazan: slipknot_


Between Angels And Insects (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumunuz

ë GaRaJ'daki ilgili malzemeler

Getting Away With Murder
Papa Roach

CD :: Amazon.co.uk

Mayday

E-posta

Şifre

Unutma beni


Üyelik
Şifre hatırlatma
GaRaJ'da şu anda
84 üye, 448 ziyaretçi
dolaşıyor
Liste:
Jokerstore Prova ve Kayıt Stüdyoları