Söz|Nota arşivi

Gönderen : satan girl

Sie Liegt İn Meinen Armen (Türkçe Çeviri)

Çetin Çetinkaya

Sie liegt in meinen Armen,
Kollarımda yatıyor

Ich kann es nicht ertragen,
Ben dayanamıyorum

Es war ihr aller letztes Wort
Onun son sözüydü

Ich Liebe Dich
Seni seviyorum

Dann ging sie fort
ondan sonra gitti ]


Es war unser erster Streit,
Bizim ilk kavgamızdı

Sie ist in meinem Herzen
o benim kalbimde

Dann war sie weg (war sie weg).
Ondan sonra gitti(o gitti)

Diesmal ging ich viel zu weit
Bu sefer çok ileri gittim

Ohne sie dachte ich es würde gehen
Onsuz yapabileceğimi düşündüm

Doch ich blieb so stur
Ama yine de inatlaştım

Denn ich war enttäuscht
Çünkü çok hayal kırıklığına uğradım

Unserer Liebesschwur.
Bizim aşk yeminimiz

Doch ich brauche Dich
Çünkü bana lazımsın

Denn ich brauche Dich
Çünkü sana ihtiyacım var

Denn ich liebe Dich... (Nur Dich)
Çünkü seni seviyorum (sadece seni)

Nakarat

Wir wollten uns sehen
Biz görüşmek istiyorduk

Darüber reden warum wir uns nicht verstehen
Neden anlaşamadığımızı konuşmak için

(nicht verstehen)
(neden anlamıyorum)

Was müssen wir ändern
Neyi değiştirmemiz lazım

Wir wollten etwas finden,
Biz bir şey bulmak istiyorduk

Damit wir uns wieder binden.
Yine bağlanmak için

Doch es wurde zum Streit
Ama kavgaya dönüştü

Wir waren nicht bereit.
Biz hazır değildik

Du rastest aus und ranntest raus
Sen çıldırdın ve dışarıya koştun

Du schriest: Es Ist Entgültig Aus....aussss
Ve bağırdın ki: Her şey tamamen bittiiiiiii

Du standst einfach auf,
Sen ayağa kalktın

Du liefst einfach
Ve yürüdün

Und ich sah es nicht,
Ve ben göremedim

Und in deinem Kopf
Ve senin kafanda

War ich daran schuld,
Ben suçluydum

Dass du es nicht mehr saaagst......
Ve artık söyleyemiyorsun

Nakarat

Und ich bete zum Herrn,
Ve ben Allah'a dua ediyorum ki

Dass er mich zu sich nimmt,
Beni yanına alsın diye

Dass ich bei dir bin,
Çünkü senin yanında olmak için

Damit wir wieder vereint sind... (2x)
Yine beraber olmak için

Nakarat



Sie Liegt İn Meinen Armen (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar

şarkı mükemmel müthiş hayatımda dinlediğim en duygusal şarkı
5 Ocak 2007 Cuma | Yazan: delikiz
cetin cetinkaya berlinde bi discoda konser verecek diye denildi herkes tabi sarkiyi ondan bildigi icin bilet aldi disco tiklim tiklim ama cetin yerine muhabbet cikti! orada gercekler aciga cikti
19 Şubat 2006 Pazar | Yazan: EcenuRRüya
öncelikle yasadigim sehrin sanatcilari türkiye de de inanilmaz begeni kazandigi icin cok mutluyum...! güzel tercüme olmus eline saglik ama ufak tefek hatalar var tam bire bir degil bazi yerlerde sarki sözleri asil anlamini yitiririyo ama yinede harika olmus byeeeeeee
19 Şubat 2006 Pazar | Yazan: EcenuRRüya
sösleri hakikaten çok anlamlı.çetin böyle bişi yaptıysa büyük saygısızlık etmiş.şarkı kiminse süper.... sahibini tebrik ederim
17 Şubat 2006 Cuma | Yazan: edalieda
bu şarkıyı 3 sene önce dinledim we muhabbetin geldigi yer mükemmel sade bu sarkisi degil bi cok sarkisi en az sie liegt kadar güzel.almanyada yasayanlar daha iyi bilir acaba türkiye'de konser yapmayi düsünüomu.Muhabbet'in konseri elime geçti ins. türkiye'ye gelir.bilen birisi cewaplarsa sevinirim
6 Şubat 2006 Pazartesi | Yazan: atosporthos
Söyleyecek birşey bulamıyorum. Çünkü şarkı ve klibi SÜPER
23 Ocak 2006 Pazartesi | Yazan: ask_burhan
bu cetin cetinkaya denilen herifin değil muhabbet denilen bi cocuga ait..ve cocuk hiç fena değil yani bu cetin cetinkaya kimse onu....
19 Aralık 2005 Pazartesi | Yazan: evremmm
ben bu şarkıya bayılıyorummmmmmm çok duygusal we içten bir şarkı!herkese tavsiye edrm! :)
17 Aralık 2005 Cumartesi | Yazan: rock we benn
çok süper bi şarkı çok begeniyorum vede herkese tavsiye ediyorum
7 Aralık 2005 Çarşamba | Yazan: konyalim
Almanyada olanrai galiba daha bilmiyorsunuz. Anlatiyim:
Muhabbet diye bir sarkici stüdyoda bu sarkilari cekmis ve CDyi Cetine dinlemek icin verdi, Cetin Cetinkayada bu cd yi coaltip kendi adiyla Satti, yani bu sarkilar Cetinden deyil, Muhabbet albümünü bu sene cikartiyor 11.12.2005 ve televiziona cikiyor ve hepsini aciklayacak. O Cetin denen Cocogu burda kimse artik görmek ve dinlemek istemiyor, cünkü bizi ve sizi kandirmaya calisdi, sahtekarlik yapdi. bunu türkiyeyede bilirmek istiyorum. ben muhabbeti tanirim iyi bir cocukdur, esaz adi Murat. su sayfada bakabilirsiniz www.muhabbet.name ama almanca bu sayfa
29 Ekim 2005 Cumartesi | Yazan: German Boy
Arkadaşlar bu şarkıyı millet ağzına sakız yaptı. Şarkının üzrinde oynuyorlar ve sanki yeni bir şarkıymış gibi internete sürüyorlar. Ve Sie liegt in meinen armen şarkısının adını değiştirip duruyorlar. Bu şarkının adı belli yazarı belli söyleyeni belli. Bu millete ne oluyor da saçma sapan yorumlar yapıyor. Şarkı çok güzel. Ve ben bu şarkının hastasıyım. Ayrıca bu şarkıyla ilgilenen bayanların mesajlarını bekliyorum.
28 Eylül 2005 Çarşamba | Yazan: lonelyboy17
gerçekten çok begenilen bir şarkı e tabiii bende seviyrm herkese tavsiye edilecek bir şarkı degilmiii??????
25 Eylül 2005 Pazar | Yazan: zorlu_maviş
harbi harbi güzel şarkı çok duygusal ilk dinlede,iğimde geçtim kendimden.... yani hikayesi falann.... valla ne yalan sööliim almancaya olan ilgim bile arttı:)) neysse herkese tavsiye!!.. ........:::: HeLaL OlsuN:::......
19 Eylül 2005 Pazartesi | Yazan: puffdaddy_85


Sie Liegt İn Meinen Armen (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumunuz

Cross

E-posta

Şifre

Unutma beni


Üyelik
Şifre hatırlatma
GaRaJ'da şu anda
17 üye, 475 ziyaretçi
dolaşıyor
Liste:
Sound İstanbul