Hey alkolik kabuğunda çürüyorsun Sarhoş olmuş aklın duvarlara şiddetle çarpıyor Niçin,yalnız yaşadığından hep şaşkın mısın? Kalbin daha soğuk olurken ve nihayet taşa dönüşürken
Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı? Kalbini kırdım mı ve ağlayarak senden ayrıldım mı? Rüyalardan şimdiye kadar kaçtın mı?
Acıklı unutuluş Vazgeçilen umutlar senin ruhunun ıssız mezarında yandı Acıklı unutuluş Kalbini kilitlemeden önce nasıl hatırlıyordun
Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı? Kalbini kırdım mı ve ağlayarak senden ayrıldım mı? Rüyalardan kaçar mısın ? Rüyalardan şimdiye kadar kaçtın mı?
Forgotten Hopes (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar
Hmm..''oblivion'' sonsuzluktu ya:)Bir de ''forgotten'' ''unutulmuş'' demek,ya da ''unutulan'',vazgeçmek genelde ''give up'' diye söyleniyor.Neyse ya burada hiçbir şekilde kendini beğenmişlik falan yapmak istemedim,sadece birkaç şey gözüme takıldı onları düzelttim:)
Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave
buried gömüldü manasına geliyor yandı değil.Çeviren arkadaş ;
"Vazgeçilen umutlar senin ruhunun ıssız mezarında yandı"
şeklinde çevirmiş.
Ne bu şarkı nede diğer anathema şarkıları asla başka birinden nefret etmeme sebep olmadı aslında.Ne kin nede nefret... Sadece hayatta başıma gelen herşeyden kaderimden tipimden belki tam olarak somutlaştıramadığım bütün duygulardan dolayı ruhumda fazlaca tiksinme hissettim.Belkide bu şarkıları dinlemek hayatımın arzularımın ne kadar tiksindirici olduğunu gösterdi bana.Hayatın bir köşesine atılmayı ben istemedim aslında.Lost Control şarkısının başında dediği gibi sadece hayatın bir kez daha bana ihanet ettiğini düşündüm.Belki kendime çok acımasız davrandım vede bu tiksintiyle yaşamayı uzun süre sürdürdüm... Ve sonra dinlemekten vazgeçtim. İçinde olduğum bu tiksintinin geçmesini bekledim.Hiç dibe vurmadığımı düşünmüştüm aslında.Ancak bu şarkıları her dinlediğimde daha derine gidemeyeceğimi hissediyodum.Yani dibe vurmuştum. Bu hastalıktan kurtulmanın vakti gelmişti ve ben artık dinlememeliydim.Bir süre dinlemedim. Ama düzelmemde mümkün olmadı.nedenini halen anlayamıyorum.Kaderin hayatıma anlam yüklemesini bekledim.Hiç bir şeyin rastlantı olmadığını düşündüm durdum.Ama yapamadım.Ve yakın bi zamanda tekrar başladım.Sanırım bu yazdıklarımdan anathemanın bende uyuşturucu gibi bi etki yaptığını anlamışsınızdır :).Yeniden beraberiz dostlarım.Ancak artık tiksinti yok.Zayıflıkta yok.kaderin hayatıma anlam kazandırmasını beklemekte yok.Hayatm zaten anlamlı umarım ölümümde öyle olur.Çünkü asla intihar etmeyi kabullenmedim.Hep daha iyi bi ölüm için yaşamayı seçtim...
Anathema işte, salak gibi gittim kız arkadaşımla bizim şarkılarımız dedik en damar şarkılarına, hiç anlamlarını dikkate almadan; forgotten hopes, one last goodbye, flying, angelica, lost control... şimdi hepsi ayrılık şarkıları oldu, bu şarkıda diğerleri gibi mahvediyo, öldürüyo adamı. Allah belalarını versin böyle şarkı yapılır mı yaa...
7 Temmuz 2006 Cuma | Yazan: wampir_inek
ya madem bu kadar seviyosun ne diye bela okuyosun be adamm..Anathema'ya laff yokk!!!!
Anathema işte, salak gibi gittim kız arkadaşımla bizim şarkılarımız dedik en damar şarkılarına, hiç anlamlarını dikkate almadan; forgotten hopes, one last goodbye, flying, angelica, lost control... şimdi hepsi ayrılık şarkıları oldu, bu şarkıda diğerleri gibi mahvediyo, öldürüyo adamı. Allah belalarını versin böyle şarkı yapılır mı yaa...
anathema bu, ne diim müthiş birşey. size bi önerim var aşk acısı çekiyorsanız ve bir türlü sizi ezen ve gururunuzu inciten sevgili bozuntusundan ayrılamıyorsanız iki gün sabah akşam anatheme dinleyin ve ondan nefret etmenin doruk noktasına geldiinizi görün...
18 Şubat 2006 Cumartesi | Yazan: bily_g
evet çok işe yarıyo kaç gece bangır bangır dinleyerek zırıl zırıl ağlayarak nefret ettim,öfke kustum öyle bi kendimden geçtim ki.....anathema'ya söylenebilecek kelime bulmak gercekten çok zor mükemmel bi grup dicem ama yetmez ki! iyiki varsınıııızzzzzzzzzzzzzzzzz
anathema bu, ne diim müthiş birşey. size bi önerim var aşk acısı çekiyorsanız ve bir türlü sizi ezen ve gururunuzu inciten sevgili bozuntusundan ayrılamıyorsanız iki gün sabah akşam anatheme dinleyin ve ondan nefret etmenin doruk noktasına geldiinizi görün...
