How I bleed now you're gone Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken
In my dreams I can see you Rüyalarımda seni görebiliyorum
But I awake so alone Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki
I know you didn't want to leave Biliyorum sen gitmek istememiştin
Your heart yearned to stay Kalbin kalmayı istemişti
But the strength I always loved in you Fakat sende her zaman sevdiğim o güç
Finally gave way Sonunda pes etti
Somehow I knew you would leave me this way Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini
Somehow I knew you could never stay Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını
And in the early morning light Ve sabahın ilk ışıklarında
After a silent peaceful night Huzurlu, sessiz bir geceden sonra
You took my heart away Kalbimide aldın götürdün uzaklara
In my dreams I can see you Hayallerimde seni görebiliyorum
I can tell you how I feel Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum
In my dreams I can hold you Rüyalarımda sana sarılabiliyorum
It feels so real Bu tıpkı gerçek gibi geliyor
And I still feel the pain Ve hala o acıyı hissediyorum
I still feel your love Hala sevgini hissediyorum
I still feel the pain Hala o acıyı hissedebiliyorum
I still feel your love Hala sevgini hissedebiliyorum
Somehow I knew you would leave me this way Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini
Somehow I knew you could never stay Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını
And in the early morning light Ve sabahın ilk ışıklarında
After a silent peaceful night Huzurlu, sessiz bir geceden sonra
You took my heart away Kalbimi aldın götürdün uzaklara
I wish you could have stayed Ben kalabilmiş olmanı dilerdim
One Last Goodbye (türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar
Hayallerimde seni görebiliyorum
Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum
Rüyalarımda sana sarılabiliyorum
Bu tıpkı gerçek gibi geliyor
Ve hala o acıyı hissediyorum
Hala sevgini hissediyorum
süper bi şarkı be ne bu sözler böyle dehşet ötesi bişe herzamn ki gibi yapcanı yaptı bu şarkıdada Anathema ve oleeeeey mersine geliyoo 24 ekimde =)=)=)=) süpersin Anathema insanı mutluyken bile bunalıma sokacak şarkılar yapıosunuz ya brawo işte budur derim ben...
ben bu sarkıdan sonra 1 hafta agLadıgımı biLiyorum arkadasLar . . . sevgiLisinden ayrıLan bi insana neLEr ifade eder bu sarkı ancak ozaman anLarsınız . . . ve sunu söLüyorum inş ne hissettirdiğini hiçbizaman anLamak zorunda kaLmazsınız . .
kim ne derse desin arkadaşlar.anathemanın bütün şarkılarındaki bu kasvet bu ağır hava değişmeyecek.bir forumda arkadaşın biri dediki böyle yaparak özgürlüğünüzü kısıtlıyorsunuz..sürekli acı çekerek felan...bende dedimki acı çekmeden kendimiz olamıyoruz gerçekden özgürlük acıdan geçiyor.bu şarkıda intahar edenler felan var.ama böyle giderse beni kanser edecek.kendime zarar vermiyeceğim ama kanser olacam
Bu şarkı insanı kendi duygusuna onları yaşamış gibi hissetmeye öyle kaptırıyorki.. terkedilmeyen biri bile terkedilmiş bi insanın acısını tahmin edebilir...
Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini
Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını
And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında
After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra
You took my heart away
Kalbimi aldın götürdün uzaklara
I wish you could have stayed
Ben kalabilmiş olmanı dilerdim
lanet olsun...kalabilmiş olmanı isterdim gerçekten...
bu şarkı karanlıklarımın en derinlerinden yankılanıyor her gecenin SoN'unda...
hayailini görüyorum tam karşımda..tavanda...tutabileceğimi sanıyorum...hayalin bile beni terk ediyor..çok geç bir elveda SoN'unda ne söylenebilirse onu söylüyorum...bu kadar işlememeliydin hayallerime...
her sabaha uzanan gecelerin SoN'larında bu şarkı dolanır dilime..yankılanır kulaklarımda karanlıklardan gelip....sonra sen gelirsin diye pencereyi açık bırakırım...sabah olduğunda yüzümü bir şey okşayıp geçer...geldin sanıp gözlerimi açarım...oysa gelen solgun güneş olur her defasında...ben istemesem de her sabahın başlangıcında gelir girer sana açtığım penceremden içeri..yüzümü okşar geçer..tıpkı sen gibi.............
lanet olsun...kalabilmiş olmanı isterdim gerçekten...
bu şarkı karanlıklarımın en derinlerinden yankılanıyor her gecenin SoN'unda...
hayailini görüyorum tam karşımda..tavanda...tutabileceğimi sanıyorum...hayalin bile beni terk ediyor..çok geç bir elvedaydı bu..çok geç.............
