Gönderen : böğürücü_öcü

Fate Of Norns
(Norn’ların Kaderi)

I feel a chill in my heart
Kalbimde bir ürperme hissediyorum

Like lingering winter cold
Geçmek bilmeyen kış soğuğu gibi

I and my son are torn apart
Oğlum ve ben tamamen ayrıyız

He was just 6 winters old
Oysa O sadece “6 kış” yaşındaydı

My first-born was he
O sahip olduğum ilk evlat,

And the last of my kin
Ve akrabalarımında sonuncusu..

The last one to carry my name
Adımı taşıyan son kişi ...

Death smiled at him its deadly grin
Ölüm ona gülümsedi o ölümcül sırıtışıyla

There is no one for me to blame
Suçlayacak kimsem yok

The fate of Norns await us all
Norn’ların kaderi bekliyor hepimizi

There is no way to escape
Kaçacak yol yok

The day to answer Oden's call
Oden’in çağrısına cevap verileceği,

Or walk through hell's gate
Ya da cehennemin kapısına yürüyeceğimiz gün

I carry him to my ship
Onu gemime taşıdım

He seems to be asleep
Uyuyormuş gibi görünüyordu

But the deep blue colour of his lips
Fakat dudaklarının mosmor kesilişi

Is enough to make me weep
Benim gözyaşı dökmem için yeterliydi

No man should have to bury his child
Hiç kimse evladını gömmek zorunda kalmamalı

Yet this has been my share
Bu da benim payıma düşen oldu...

The tears i shed run bitter and wild
Döktüğüm gözyaşları gitgide acılaştı ve vahşileşti

It's a heavy burden to bear
Kaldırılacak yük çok ağır

His body feels so light in my arms
Vücudu çok hafif kollarımdayken

His skin is pale as snow
Teni kar gibi solgun

Yet his weight feels heavy in my heart
Vücudunun ağırlığı kalbimde;olduğundan çok daha büyük hissediliyor

As my sadness continues to grow
Üzüntüm şiddetle artmaya devam ederken

Allfather!

What fate has been given me?
Bana nasıl bir kader verdin?

Why must I suffer?
Neden ıstırap çekmek zorundayım?

Why must I feel this pain?
Neden bu acıyı hissetmek zorundayım?

Allfather!
LIfe has lost it's meaning to me
Yaşam anlamını kaybetti

I think I'm going insane!
Sanırım çıldırıyorum

I lay him down on a pyre
Onu cesedini yakmak üzere yatırdım

A burial worthy a king
Krallara layık bir defin

And as I lie down by his side
Onun tarafına uzandığımda

I hear the weaving norns sing
Norn’ların ağ ören şarkısını duydum

The fate of Norns await us all
Norn’ların kaderi hepimizi bekliyor

There is no way to escape
Kaçış yok ...

The day to answer Oden's call
Oden’in çağrısına cevap verilecek,

Or walk through hel's gate
Ya da cehennemin kapısından geçilecek gün

The fate of Norns await us all
Norn’ların kaderi bizi de bekliyor

I know this to be true
Biliyorum doğru olduğunu

It's time to answer Oden's call
Şimdi Oden’in çağrısına cevap vermenin tam zamanı

My son, he calls for me and you
Oğlum,Oden çağırıyor ikimizi de ...