Shall I stay here at the zoo Bu hayvanat bahçesinde kalmalı mıyım
Or shall I go and change my point of view for other ugly scenes Yoksa gitmeli ve diğer çirkin yollara bakış açımı değiştirmeli miyim
You did what you did to me, now its history I see... Bana yapacağını yaptın, şimdi gördüğüm mazi
Things will happen while they can Her şey olacağına varır
I will wait here for my man tonight, its easy when your big in japan Bu gece burada erkeğimi bekleyeceğim, bu kolay Japonya'da etkiliysen
Big İn Japan (Türkçe Çeviri) ile ilgili yorumlar
big in japan bir kere japonyada önemli biriysen ya da etkiliysen anlamına gelmez. bunu kim çevirdiyse baştan daha kaybetti. şarkının adı bu, bi düzgün araştırın da çevirmeye kalkın diyorum.
bilmeyenlere öğretelim: big in japan: sarhoşluk hali, varıp varabileceğin en üst uçma noktasına gelmek demektir. çevirinin geri kalan yerlerinde de baya hata var ama onu düzeltmek bana düşmüyor.