Pink Floyd - Wall 1-2, In The Flesh Tüm Albüm Sözleri (Türkçe) şarkı sözleri

In The Flesh

Demek sen
Hoslanabilecegimi dusundun
Gosteriye katilmaktan
Hissetmek icin karmasanin ilik heyecanini
O uzay cocugunun isidigi
Soyle bana senden kacan bisey mi var gunes isigi
Bu degilmiydi gormeyi umdugun?
Eger ogrenmek istersen bu soguk gozlerin ardinda
Tek yapman gereken pencelerinle acmaktir kendi yolunu
Bu gizlenmenin icinden


The Thin Ice

Anne bebegini seviyor
Ve baba da seviyor seni
Ve deniz sana ilik gelebilir bebek
Ve gokyuzu mmavi gorunebilir
Fakat aaaaaaah bebek
Aaaaaah bebek, mavi
Aaaaah bebek
Eger paten kaymaya gitmen gerekirse
Modern yasamin ince buzu uzerinde
Surukleyerek ardindan sessiz sitemini
Gozyaslariyla lekelenmis bir milyon gozun
Sakin sasma, ayaklarinin altindaki buz
Catirdadiginda
Kendi derinliginin ve aklinin disina kay
Ardindan seni izleyen korkun ile
Sen tirnaklarini gecirirken ince buza


Another Brick in the Wall - I

Baba okyanusun otesine uctu
Yalnizca bir ani birakip geride
Bir fotograf aile albumunde
Baba baska ne biraktin benim icin?
Baba ne biraktin ardinda benim icin?
Hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir tuglaydi
Hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir tuglaydi


The Happiest Days of Our Lives

Buyuyup okula gittigimizde
Bazi ogretmenler vardi orda
Her firsatta cocuklari inciten
Alay ederek
Yaptiginiz herseyle
Ve ortaya sererek her zayifliginizi.
Cocuklardan ozenle gizleyebilmelerine ragmen
Tum sehir cok iyi biliyordu ki
Aksamlari eve donduklerinde, sisman ve
Psikopat karilari zehrediyorlardi onlara
Yasamlarinin her anini.


Another Brick in the Wall - II

Egitime ihtiyacimiz yok
Dusunce denetimine de ihtiyacimiz yok
Siniflarda asagilanmaya da
Ogretmenler rahat birakin cocuklari
Hey ogretmen! rahat birak biz cocuklari
Hepsi hepsi, yalnizca duvardaki birbaska tugla
Hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir baska tuglasin sen.


Mother

Anne bombayi atacaklar mi sence?
Anne sarkiyi sevecekler mi sence?
Anne hayalarimi parcalamaya calisacaklar mi sence?
Anne bir duvar oreyim mi?
Anne baskanliga aday olayim mi?
Anne hukumete guveneyim mi?
Anne beni cepheye surerler mi?
Anne gercekten oluyor muyum?
Aaaaah, bu yalnizca zaman kaybi mi?

Sus simdi bebegim, aglama
Annen senin tum kabuslarini
Gercege donusturecek
Annen kendi korkularinin tumunu sana asilayacak
Annen seni burada koruyacak
Kanatlarinin altinda
Ucmana izin vermeyecek ama sarki soylemene belki
Annen her zaman bebegini rahat ve sicak tutacak
Aaaah bebegim aaaaah bebegim aaaaah bebegim
Tabii ki annen duvari ormeye yardim edecek

Anne o bana gore bir kiz mi sence?
Anne o benim icin tehlikeli mi sence?
Anne o paramparca edecek mi senin kucuk oglunu?
Aaaah anne o kiracak mi kalbimi?

Sus simdi bebegim, bebegim aglama
Annen tum kiz arkadaslarini senin icin denetleyecek
Annen pis birinin hayatina sizmasina izin vermeyecek
Annen uyanik bekleyecek donusunu
Annen her aman ogrenecek
Nerede oldugunu
Annen her zaman seni saglikli ve temiz tutacak
Aaaaah bebegim aaaaaah bebegim aaaaah bebegim
Sen her zaman benim bebegim olarak kalacaksin
Anne, bu kadar yuksek olmasi gereklimiydi duvarin?


Goodbye Blue Sky

Aaaaaaaaaah
Gordunuz mu korkmus insanlari
Duydunuz mu dusen bombalari
Hic merak ettiniz mi
Neden siginaklara kacistigimizi
Cesur yeni bir dunya icin verilen sozun
Tutulmadigi ortaya ciktiginda, acik mavi gokyuzunun altinda

Aaaaaaaaaaah
Gordunuz mu korkmus insanlari
Duydunuz mu dusen bombalari
Alevlerin hepsi coktan yok oldu
Fakat aci kolay gecmiyor
Elveda mavi gokyuzu
Elveda mavi gokyuzu
Elveda


Empty Spaces

Ne kullanacagiz doldurmak icin
Daha once bahsettigimiz bos yerleri?
Nasil dolduracagim son kalan bosluklari?
Nasil tamamlayacagim duvari?


Young Lust

Ben yeniyim buralarda
Bir yabanciyim bu sehirde
Nerede iyi vakit gecirilir?
Kim etrafi gosterecek bu yabanciya?
Aaaaah pis bir kadina ihtiyacim var
Aaaaah pis bir kiza ihtiyacim var
Soguk bir kadin var mi bu issiz yerde
Kendimi gercek bir erkek gibi hissetmemi saglayacak
Al bu rock & roll kackinini
Aaah bebek ozgur kil beni
Aaaaah pis bir kadina ihtiyacim var.
Aaaaah pis bir kiza ihtiyacim var.


One Of My Turns

Gunden gune griye donusuyor ask
Olum dosegindeki bir adamin derisi gibi
Geceden geceye, her sey yolundaymis gibi davraniyoruz,
Fakat ben gitgide yaslandim,
Ve sen gitgide soguklastin
Ve hicbir sey cok eglenceli degil artik
Ve hissedebiliyorum krizlerimden birinin daha yaklastigini
Kendimi bir jilet kadar soguk
Bir sargi bezi kadar siki,
Bir cenaze davulu kadar kuru hissediyorum.
Yatak odasina kos, soldaki bavulun icinde
En sevdigim baltami bulacaksin
O kadar korkmus gorunme
Bu yalnizca gecici bir evre
Yalnizca kotu gunlerimden biri
Tv izlemek ister misin?
Ya da carsaflarin arasina gomulmek?
Ya da sessiz cevre yoluna dalip gitmek?
Bir seyler yemek ister misin?
Ucmayi ogrenmek ister misin?
Beni denerken gormek istermisin?
Aynasizlari cagirmak istermisin?
Durmamin zamani geldimi sence?
Niye kaciyorsun benden?


Don't Leave Me Now

Aaaah bebek
Beni simdi terk etme
Soyleme sakin yolun sonunda oldugumuzu
Animsa gonderdigin cicekleri
Sana ihtiyacim var bebek
Lime lime etmek icin seni
Arkadaslarimin onunde
Aaaah bebek
Beni simdi terk etme
Nasil gidebilirsin?
Sana ihtiyacim oldugunu bildigin halde
Pestilin cikana dek dovmek icin bir Cumartesi gecesi
Aaaah bebek
Beni simdi terk etme
Bana nasil boyle davrana bilirsin?
Benden kacarak
Sana ihtiyacim var bebek
Niye kaciyorsun benden?
Aaaah bebek!


Another Brick in the Wall - III

Cevremde silahlara ihtiyacim yok
Beni sakinlestirecek uyusturuculara ihtiyacim yok
Gordum duvarin uzerindeki yaziyi
Bir seye ihtiyacim oldugunu sanma sakin
Hayir bir seye ihtiyacim oldugunu sanma sakin
Hepsi hepsi duvardaki tuglalardi
Hepsi hepsi duvardaki tuglalardiniz siz


Goodbye Cruel World

Elveda zalim dunya
Terk ediyorum bugun seni
Elveda
Elveda
Elveda
Elveda tum insanlar
Soyleyebileceginiz hicbir sey yok
Degistirebilmek icin fikrimi
Elveda


Hey You

Hey sen! disarda sogukta bekleyen
Yalniz basina ve cokmus, beni hissedebiliyormusun?
Hey sen! gecitte ayakta duran
Kasinan ayaklarin ve solan gulusunle, beni hissedebiliyor musun?
Hey sen! isigi yakmalarina yardimci olma onlara
Boyun egme dogusmeden.
Hey sen! orada duran tek basina
Cirilciplak telefonun yaninda, bana dokunabilir misin?
Hey sen! kulagini duvara dayamis duran
Kendini cagiracak birini bekleyen, bana dokunabilir misin?
Hey sen! tasi goturmeme yardim eder misin?
Ac kalbini yuvama donuyorum.
Ama her sey sadece bir dustu
Duvar cok yuksekti gordugun gibi
Onemli degil onca cabalamasi, kurtulamadi sonunda
ve solucanlar yedi beynini.
Hey sen! yoldaki
Her soylenene boyun egen, bana yardim edebilir misin?
Hey sen! duvarin yanindaki
Salonda siseleri kirarken, bana yardim edebilir misin?
Hey sen! hicbir zaman umut olmadigini soyleme bana.
Birlikte ayaktayiz, yikiliriz bolununce.


Is There Anybody Out There?

Disarda kimse var mi?


Nobody Home

Kucuk siyah bir defterim var icinde siirlerim
Bir cantam var, icinde dis fircam ve taragim
Uslu bir kopek oldugumda bazen kemik atarlar onume
Lastik bantlarim var, ayakkabilarimi ayagimda tutan
Sismis morluklar ellerimde
On uc boktan kanalli TV'im var, istedigimi secmem icin
Elektirik isigim var
Ve altinci hissim var
Sasirtici gozlem gucum var
Ve bu nedenle biliyorum ki
Sana ulasmayi denedigimde
Telefonla
Kimse olmayacak evde
Hendrix tarzi dogal permam var
Ve kacinilmaz yanik gozenekleri
Bastan asagi en sevdigim saten gomlegimde
Nikotin lekeleri var parmaklarimda.
Gumus bir kasik var zincirimin ucunda
Buyuk bir piyanom var cenaze levazimatim olarak
Cilgin bakisli gozlerim var.
Ucmak icin guclu bir istegim var
Fakat ucacak hicbir yerim yok
Aaaah bebek ahizeyi elime aldigimda
Evde hala kimse yok
Bir cift Gohills (Genelde yoksullarin giydigi kaba, kalitesiz bir ayakkabi markasi) botum
Ve yok olup giden koklerim var.


Vera

Burada animsayan var mi Vera Lynn'i?
Animsayan var mi onun nasil soyledigini
Tekrar karsilastigimizi
Gunesli bir gunde
Vera! Vera!
Ne oldu sana?
Burada baska kimse var mi
Senin hissettiklerini hiseden?


Bring the Boy Back Home

Cocuklari evlerine geri getirin
Cocuklari evlerine geri getirin
Birakmayin cocuklari kendi baslarina
Cocuklari evlerine geri getirin


Confortably Numb

Merhaba,
İcerde kimse var mi?
Yalnizca basini salla beni duyabiliyorsan
Evde kimse var mi?
Hadi ama,
Duyuyorum kendini kotu hissettigini
Yatistirabilirim acini
Ve ayaga kalkmani saglayabilirim senin yeniden
Gevse
Biraz bilgiye ihtiyacim var once
Yalnizca temel seyler
Gosterebilir misin bana neresinin acidigini?

Azalttigin hicbir aci yok
Uzak bir geminin dumani tutuyor ufukta
Sen dalgalarin icinden gecerek yaklasiyorsun
Dudaklarin kimildiyor ama duyamiyorum ne soyledigini
Cocukken ateslenmistim bir gun
Ellerim sanki iki balon gibiydiler
Simdi ayni duyguyu bir kez daha yasiyorum
Anlatamam, anlayamazsin da
Ben normalde boyle degilim
Simdi keyifli bir uyusukluk icindeyim

Tamam
Yalnizca bir igne batmasi
Arik kalmayacak hicbir aaaaaaaaaaaaaah
Fakat kendini belki biraz hasta hissedebilirsin
Ayaga kalkabilir misin?
Sanirim etkisini gosteriyor, iyi
Bu senin gosteriyi surdurmeni saglayacak
Hadi, gitme zamani geldi.

Azalttigin hicbir aci yok
Uzak bir geminin dumani tutuyor ufukta
Sen dalgalarin icinden gecerek yaklasiyorsun
Dudaklarin kimildiyor ama duyamiyorum ne soyledigini
Cocukken
Bir sey ilismisti
Gozumun ucuna
Donup baktim fakat kaybolmustu
Tanimlayamiyorum simdi onu
Cocuk buyudu
Dus kayboldu
Ve ben
Keyifli bir uyusukluk icindeyim.


The Show Must Go On

Aaaah anne aaaah baba
Gosteri surmek zorunda mi?
Aaaah baba eve gotur beni
Aaaah anne izin ver gitmeme
Ayakta dikilmek zorunda miyim?
Cilgina donmus gozlerimle spot isigi altinda
Ne kabus, Neden!
Arkami donup kacmiyorum
Bir yanlislik olmali
Onlara izin vermek istememistim
Ruhumu alip goturmeleri icin

Cok mu yasliyim, cok mu gec artik

Nereye kayboldu duygular
Animsayacakmisin sarkilari?
Gosteri surmek zorunda
Aaaah anne aaaah baba
Nereye kayboldu duygular?
Aaaah anne aaaah baba
Animsayacak miyim sarkilari?
Gosteri surmek zorunda.


In The Flesh

Demek sen
Hoslanabilecegimi dusundun
Gosteriye katilmaktan
Hissetmek icin karmasanin ilik heyecanini
O uzay cocugunun isidigi
Bazi kotu haberlerim var sana gunes isigi.
Pink iyi degil, otelde kaldi
Ve bizleri gonderdiler kendilerini temsilen
Ve bizler ortaya cikaracagiz siz hayranlarin
Gercek yuzunu
Hic ibne var mi bu gece bu salonda?
Dizin onlari duvara
Orada biri var spot isigi altinda
Bana pek saglikli gibi gelmiyor
Dayayin onu duvara
Suradaki Yahudi'ye benzyor
Ve orada bir zenci var
Kim izin verdi tum bu ayak takiminin iceri girmesine
Orada biri var esrar icen.
Ve bir baskasi sivilceli olan!
Eger elimde olsaydi kursuna dizdirirdim hepinizi.


Run Like Hell

İyi edersin deli gibi kossan
İyi edersin yuzunu boyasan
En sevdigin maskenle
Kilitlenmis dudaklarin ve
Perde cekilmis gozlerinle
Bos gulumsemenle
Ve ac kalbinle
Suclu gecmsinden yukselip agzina gelen safrayi hisset
Yipranmis sinirlerinle
Deniz kabugu kirildiginda
Ve cekicler
İndirdiginde kapini asagi
İyi edersin deli gibi kossan
Ve gun boyunca kossan
Ve gece boyunca
Ve kirli duygularini saklasan
İcinin derinliklerinde. Ve eger
Kiz arkadasini cikarirsan
Disari bu gece,
İyi edersin arabani
Gozden tamamen uzaga park etsen
Cunku eger arka koltukta yakalarlarsa seni
Kizi soyarken
Annene geri postalalrlar
Mukavva bir kutunun icinde.
İyi edersin kossan.


Waiting For The Worms

Aaaah ulasamazsin simdi bana
Aaaah onemli de degil nasil cabaladigin
Hoscakal zalim dunya, hersey bitti
Yuru
Ve burada, duvarimin arkasindaki komurlukte oturmus
Beklerken solucanlarin gelmesini
Burada, yanibasinda duvarimin, mukemmel bir soyutlanma yasamdan
Beklerken solucanlarin gelmesini
Beklerken agaclarin kuru dallarini kesmeyi.
Beklerken kenti temizlemeyi
Beklerken solucanlari izlemeyi
Beklerken kara gomlegi (Neo-fasistlerin giydigi gomlek) giymeyi
Beklerken ciliz supurgeotlarini temizlemeyi
Beklerken onlarin pencerelerini paramparca etmeyi
Ve kapilarini tekmelemeyi.
Beklerken son careyi
Gerginligi guclendirmek icin.
Beklerken solucanlari izlemeyi.
Beklerken duslari acmayi
Ve firinlari yakmayi
Beklerken kraliceleri ve zencileri
Kizillari ve yahudileri
Beklerken solucanlari izlemeyi
İster misin İngiltere'nin
Tekrar hukum surmesini dostum?
Tek yapman gereken izlemektir solucanlari
İster misin zenci kuzenlerimizi
Tekrar evlerine postalamayi dostum?
Tek yapman gereken izlemektir solucanlari


Stop

Durun
Eve gitmek istiyorum
Bu unuformayi cikarmak ve gosteriyi terk etmek
Ve bekliyorum bu hucrede cunku bilmem gerekli
Her zaman suclumuydum ben?


The Trial

Gunaydin sayin solucan yargic,
Adalet ortaya cikaracaktir ki,
Su anda onunuzde duran tutuklu,
Sucustu yakalanmistir duygularini aciga vururken.
Aciga vururken insan dogasina ait duygularini.
Ayip
Bu kadar la kalmiyor.
Okul mudurunu cagirin!

Her zaman soylemistim onun adam olmayacagini,
Ve sonuc olarak sayin yargic.
Eger izin verselerdi istedigimi yapmama,
Ben onu dove dove adam ederdim.
Fakat elimde degildi.
Allahin cezalari ve duzenbazlar,
Onun cinayeti suphe uyandirmadan islemesine izin verdiler.
Birakin onu bugun pataklayayim.

Tavan arasindaki cilgin oyuncaklar, ben cilginim.
Bilyelerimi alip goturmus olmalilar.

Davalinin karisini cagirin

Seni kucuk pislik simdi boka battin.
Umarim firlatip atarlar anahtari.
Benimle daha sik konusmaliydin
Fakat hayir, ille kendi bildigini
Okuman gerekiyordu, hic yiktigin
Ev oldu mu son zamanlarda?

Yalnizca bes dakika icin, sayin solucan yargic
Onu ve beni yalniz birakin.
Bebegim!
Gel annene bebegim, izin ver seni
Kollarima alayim
Saygi deger efendim, hic istemedim onun
Basinin belaya girmesini
Neden beni terk etmek zorunda kaldi?
Sayin solucan yargic birakin evine gotureyim onu

Cilgin, gokkusaginin ustunde, bir cilginim ben
Pencerelerde parmakliklar
Bir kapi olmaliydi duvarda
İceri girdigimde
Cilgin gokkusaginin ustunde, bir cilgin o

Mahkemenin elindeki deliller
Tartisma goturmez, hic gerek yok
Jurinin odasina cekilmesine
Bunca yillik yargicligim suresince
Daha once hic duymadim
Bundan daha fazla hak edeni
Tum yasalari cignemekten dolayi cezalandirmayi
Onlara aci cektirme yolun,
Zarif karina ve annene,
Kusmaya zorluyor beni
Fakat dostum aciga vurdun
En derin korkunu
Ben de seni mahkum ediyorum
Benzerlerinin onunde
Duvari yikmaya.


Outside The Wall

Yalniz basiniza ya da ikiser ikiser
Sizi gercekten seven birileriyle
Yuruyun duvarin disinda bir asagi bir yukari
Bazilariniz el ele
Bazilariniz toplanmis grup halinde
Allahin cezalari ve duzenbazlar
Kafa tutuyorlar
Ve onlar her seylerini yuklediklerinde size
Bazilariniz sendeleyip dusuyor, herseye ragmen kolay degil
Yureginizi korumak cilgin heriflere karsi
Duvar