Placebo - Blue American(Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

I wrote this novel just for you - bu romanı sadece senin için yazdım
It sounds pretentious but it's true - biraz taklit ama doğru
I wrote this novel just for you - bu romanı sadece senin için yazdım
That's why it's vulgar - işte bu yüzden zevksiz
That's why it's blue - işte bu yüzden mavi
And I say, thank you - ve teşekür ederim
And I say, thank you - ve teşekür ederim

I wrote this novel just for Mom - bu romanı sadece annem için yazdım
For all the mommy things she's done - yapmış olduğu tüm annelik görevleri için
For all the times she showed me wrong - her zaman bana yanlışımı gösterdiği için
For all the time she sang god's song - her zaman bana tanrının şarkısını söylediği için
And I say thank you Mom - sana teşekür etmek istiyorum anne
Hello Mom - merhaba anne
Thank you Mom - teşekürler anne
Hi Mom - selam anne

I read a book about Uncle Tom - Tom amca hakkında bir kitap okudum
Where a whitey bastard made a bomb - Bir yerde Bomba yapan beyaz bir alçaktı
But now Ebonics rule our song - fakat şimdi ebonic* kurallar bizim şarkımız
Those motherfuckers got it wrong - bu anası sikilenler bunu yanlış yaptı
And I ask - ve soruyorum
Who is uncle Tom? - Tom amca kim?
Who is uncle Tom? - Tom amca kim?
Who is uncle Tom? - Tom amca kim?
You are - Sensin!

I read a book about the self - kişisel bir kitap okudum
Said I should get expensive help - daha çok yardım etmem gerektiğini sölüyordu
Go fix my head - kendimi toparlamalıyım
Create some wealth - biraz zenginlik yaratmalıyım
Put my neurosis on the shelf - benim neorosis*'imi boşver
But I don't care for myself - kendim için endişelenmiyorum
I don't care for myself - kendim için endişelenmiyorum
I don't care for myself - kendim için endişelenmiyorum
I don't care - endişelenmiyorum

I wrote this novel just for you - bu romanı sadece senin için yazdım
I'm so pretentious, yes it's true - biraz taklit ama doğru
I wrote this novel just for you - bu romanı sadece senin için yazdım
Just for you - sadece senin için
Just for you - sadece senin için
-----------------------------------------------------------------------------------------------

*Ebonics=ebonics amerikadaki siyahi nufusun kullandigi bir lehcedir.
temeli ingilizceye dayanmakla beraber o kadar fazla argo vardirki amerikalilar
bile anlamaz nedediklerini.

*Neorosis=genellikle bunalım ve beden görevleri üzerinde yakınmalarla beliren,
kişiliğin ve uyumun bütününü etkilemeyen, ruhî kaynaklı sinir hastalığı