Placebo - Black Eyed (türkçe Çeviri) şarkı sözleri

* borderline : psikolojik bir hastalık ancak tam tanımlaması yok, sanırım kendine zarar veren ve kişisel saplantıları olan hastalara konan teşhis.
** black-eyed : black eyed girl, siyah gözlü kız anlamına gelir mesela genel olarak. ancak burada black-eyed diye bahsedilen kişinin karamsar bakış açısına sahip olduğu belirtilmektedir.

Black Eyed [TR]

I was never faithful [Asla sadık olmadım]
And I was never one to trust [ve asla güvenilecek biri değildim]
Borderlining schizo [şizofren Borderline* belirtili]
And guaranteed to cause a fuss [ve can sıkacağı garantili]
I was never loyal [Asla vefalı değildim]
Except to my own pleasure zone [kendi zevk bölgem dışındakilere]
I'm forever black-eyed [Ben daima kara gözlüyüm**]
A product of a broken home [Yıkık bir yuvanın ürünü]

I was never faithful [Asla sadık olmadım]
And I was never one to trust [ve asla güvenilecek biri değildim]
Borderline bipolar [çift kişilikli Borderline*]
Forever biting on your nuts [daima acı verici deliliğin üzerinde]
I was never grateful [Asla minnettar olmadım]
That's why I spend my days alone [Bunun içindir ki günlerim yalnız geçer]
I'm forever black-eyed [Ben daima kara gözlüyüm**]
A product of a broken home [Yıkık bir yuvanın ürünü]
Black-eyed [kara gözlü]

I was never faithful [Asla sadık olmadım]
And I was never one to trust [ve asla güvenilecek biri değildim]
Borderlining schizo [şizofren Borderline* belirtili]
And guaranteed to cause a fuss [ve can sıkacağı garantili]
I was never loyal [Asla vefalı değildim]
Except to my own pleasure zone [kendi zevk bölgem dışındakilere]
I'm forever black-eyed [Ben daima kara gözlüyüm**]
A product of a broken home [Yıkık bir yuvanın ürünü]