Dark Tranquillity - Lethe(türkçe Çeviri) şarkı sözleri

ve boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemini ve lütfunu ödünç ver bana;


yakın tut beni. (içten-samimi sarıl bana)
gökyüzünden (cennetlerden) hızla ayrılırken
gece boyunca hızla ayrılırken
çöz (açığa çıkar yıldızları.
sen, kılıcım ve ipim darağacım olduğu için
(sen) benim lethe'msin.

kobalt akımlarında
yanan anılarıelmek, parçalamak için
kalbime saldýrdýn sen.
beni tekrar öldürmek için
pençe gibi parmaklarýnla
acýnýn keskin býçak darbeleri içinde
damarlarýmý temizle.

çal beni, al (iþgal et) beni ve yükle (suçla) beni yine!
yandýðým ve (soðuktan) titrediðim için
(...'nýn her hareketiyle) her hareketinle yak beni.

böylece temizlendim bir projektörle.
boþ ve güçlü unutkanlýðýn tatlý merhemi ve lütfuyla
öpülmüþ (okþanmýþ)
yeniden iþlenmiþ ve yenilenmiþ görünüyorum.

lethe,
benim tek arkadaþým ve rehberim!
yakýn tut beni (içten-samimi sarýl bana).
senin parmaklarýnla boðulurken,
senin aþkýnla boðulurken
nefret ettiðim yaþam sen olduðun için
(sen) benim lethe'msin.

gözlerimdeki alevlerle ve üstümdeki okyanusla
tutkulu özlemlerde (iç geçirme) sürükle ben!
ve bana (...'sýz) sensiz yaþayabileceðim bir hayat baðýþla