Bon Jovi - Something For The Pain (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Happiness, it's been no friend to me
Mutluluk, asla benim dostum olmadı
But forever after ain't what it's all cracked up to be
Ama sonsuzluk da öyle anlatıldığı kadar güzel değil
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
Evet, tattım, sen benim fantezimdin
But I lost my faith when I hit reality
Ama gerçekle yüzleştiğimde inancımı yitirdim
I don't need no guru to tell me what to do
Bana ne yapacağımı söylemesi için bir guruya ihtiyacım yok
When you feeling like a headline on yesterday's news
Kendini dün gecenin haber manşeti gibi hissederken


Come on , come on, come on
Haydi, haydi, haydi
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
Give me something for the blues
Bana hüznü dindirecek bir şey ver
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
When I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Bir ipin ucunda sallandığımı hissettiğimde
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
Give me something I can use
Bana kullanabileceğim bir şey ver
To get me through the night
Geceyi atlatabileceğim
Make me feel all right, something like you
Bana kendimi iyi hissettirecek, senin gibi bir şey


Loneliness has found a home in me
Yalnızlık içimde bir yuva kurdu kendine
My suitcase and guitar are my only family
Bavulum ve gitarım sahip olduğum tek aile
I've tried to need someone, like they needed me
Birilerine ihtiyaç duymaya çalıştım, onların bana duyduğu gibi
I opened up my heart; but all I did was bleed
Kalbimi açtım; ama tek yaptığım kanamak oldu
I don't need no lover, just to get screwed
Sevgiliye falan ihtiyacım yok, sadece yatacak birine ihtiyacım var
They don't make a bandage that is going to cover my bruise
Yaralarımı saracak bir sargı yapamıyorlar


Come on , come on, come on
Haydi, haydi, haydi
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
Give me something for the blues
Bana hüznü dindirecek bir şey ver
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
When I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Bir ipin ucunda sallandığımı hissettiğimde
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
Give me something I can use
Bana kullanabileceğim bir şey ver
To get me through the night
Geceyi atlatabileceğim
Make me feel all right, something like you
Bana kendimi iyi hissettirecek, senin gibi bir şey


Pull me under (Help, I'm falling!)
Beni aşağıya çek (İmdat, düşüyorum!)
Run through my veins (Night is calling)
Damarlarımda ak (Gece çağırıyor)
To a place (Feels like I'm flying)
Bir yere ki (Sanki uçuyorum)
Where I feel no pain (Christ - I'm dying)
Hiç acı hissetmediğim (Tantım - Ölüyorum)
Be the pillow under my head
Başımın altındaki yastık ol
Give me cover when I'm in my bed
Yatağımdayken ört üzerimi
Take me higher than I've ever been
Beni hiç ulaşamadığım yüksekliklere çıkar
Take me down and back again
Sonra indir ve tekrar çıkar
Come to me, be my disguise
Bana gel, maskem ol
Open your coat, let me crawl inside
Mantonu aç, bırak içinde sürüneyim
Come on, come on, come on
Haydi, haydi, haydi

Come on , come on, come on
Haydi, haydi, haydi
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
Give me something for the blues
Bana hüznü dindirecek bir şey ver
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
When I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Bir ipin ucunda sallandığımı hissettiğimde
Give me something for the pain
Bana acıyı dindirecek bir şey ver
Give me something I can use
Bana kullanabileceğim bir şey ver
To get me through the night
Geceyi atlatabileceğim
Make me feel all right, something like you
Bana kendimi iyi hissettirecek, senin gibi bir şey