Big Fourdan hangi dilde acaba ? Ayrıca, Türkçe ' yi özensiz kullananlara anket düzenleme yasağı ne zaman gelecek ??
Not: Eğer yabancı dildeki ifadenin orijinali kullanılmak isteniyorsa, bunu doğrusu o terimi çift tırnak içine almaktır. "Big Four"dan hangisi ? şeklinde yazılabilir bu ifade. Ya da, hiç olmazsa "dan" eki üstten virgül ile ayrılabilir. Ancak en güzeli, ifadenin tercümesini (parantez içinde) verip orjinal halini mümkünse italik karakter ile yazmaktır.
Big Four (Büyük Dörtlü) gibi...Aksi takdirde Big Fourdan gibi saçmalıklar ortaya çıkar.
