Dream Theater - Voices (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

'sevgilim, öyle bakıp durma' derdi bana
her pazar sabahı
camdaki örümcek
havuzdaki melek
yaşlı adam zehiri alır
ve artık kuralları dul koyar
'öyleyse konuş, ben burdayım' derdi bana
bir sözcük bile değil, bir sözcük bile değil
Yahuda tavanda
şeytan yatağımda
sanırım paskalya hiç gelmeyecek
o halde ben de kafamın içinde beklerim
bir çığlık gibi ama biraz sessiz
kabuslarıma alışmaya çalışarak..

beni tekrar eden sesler;
'başkaları düşüncelerini çalıyorlar,
onlar senin zihninle sınırlı değil'

beni sorgulayan sesler;
'tehdit edilmiş mi hissediyorsun?
biz senin ümit ve korkularının yansımasıyız'

düşünce kargaşası
rüya kontrolü

artık zihnimi radyoda okuyorlar
peki cennet bahçesi neredeydi?

çok sevinçli hissediyorum
çok kederli hissediyorum
'seks ölüm, ölüm seks' diye bağırıyor İsa haçımın üzerinde
bir çığlık gibi ama biraz sessiz
kabuslarıma alışmaya çalışarak

beni koruyan sesler;
'iyi davranış kurtarıcıyı dize getirir'

beni yansıtan sesler;
'başkaları düşüncelerini çalıyorlar
onlar senin zihninle sınırlı değil'

tüm bu acılarımda, tüm bu hastalığımda aşk önemli olan tek şey
yerde diz çökmüş duvara bakıyorum
penceredeki örümcek gibi
keşke konuşabilsem
politikacılar tanrıya inanır mı?
din düşman mıdır?
işte kafamdaki şeytanların söyledikleri

burda yatakta yatıyorum
yemin ederim herşeyimle ortadayım
alelade bir pazar sabahı daha
günlüğümü gazetecide gördüm
doğruyu kaygan kumlarda kaybettik
çünkü kafamdaki sesler şöyle söylüyor;
'sevgilim, öyle bakıp durma
söylemen gerekenleri zamanında söyle'

geri çekilir ve içe dönüktür
bulaşıcı bir şekilde baştan çıkarılmış
'bizimle alay edilmesi ve kafamızın karıştırılması
burada kalmamız için yeterince keyif verici bir neden'

belki de ben sadece kaçan Cassandra'yım
kanayan yirminci yüzyıl ikonası
yalıtılmışlıktan kurtulmak için kurtuluşu riske atan

konuştuğunu duydum ama seni dinlemedim
İsa'nın insanları günahlardan arındırmasına şahidim

beni bildiğim sırlardan kurtarabilir misin?
bizi karanlıktan çıkarabilir misin?

beni tekrar eden sesler;
'tehdit edilmiş mi hissediyorsun?
biz senin ümit ve korkularının yansımalarıyız'

beni sorgulayan sesler;
'kendi mesihini bekleme
istediğin ama asla gerçekleşmeyeceğini düşündüğün
o dünya sadece senin zihninde'


çeviri: cemondo