Nirvana - Nevermind (Tüm Albüm Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

-SMELLS LIKE TEEN SPIRIT-

Silahlarını doldur ve arkadaşlarını getir
Kaybetmek ve taklit etmek eğlenceli
O(kız) çok sıkılmış ve özgüvenli
Ah,hayır,pis bir sözcük biliyorum!

Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?

Işıklar sönükken daha güvenli
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Budala ve bulaşıcı hissediyorum
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Bir melez,doğuştan beyaz,sivrisinek,cinsel içgüdü

Becerebildiğimin en kötüsüyüm
Ve bu armağan için kutsanmış hissediyorum
Küçük grubumuz hep varoldu
Ve sonuna kadar varolacak

Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?

Işıklar sönükken daha güvenli
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Budala ve bulaşıcı hissediyorum
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Bir melez,doğuştan beyaz,sivrisinek,cinsel içgüdü

Ve neden tattığımı unuttum
Ah,evet,sanırım gülümsememi sağlıyor
Onu zor buldum,bulunması zordu
Aman neyse,boşver..




-IN BLOOM-

Çocukları sat,yemek için
Hava ruhları değiştiriyor
İlkbahar geldi yeniden
Bereketli bezeler

Bütün tatlı şarkıları seven o
Şarkılar söylemeyi ve silahını ateşlemeyi seven
Fakat anlamını bilmiyor
Anlamını bilmiyor ve ben diyorum ki

Bütün tatlı şarkıları seven o
Şarkılar söylemeyi ve silahını ateşlemeyi seven
Fakat anlamını bilmiyor
Anlamını bilmiyor ve ben diyorum ki
"Evveeeett!!!"

Biraz daha alabiliriz
Tabiat bir orospudur
Meyvenin üzerinde çürükler
Tazelik gençliktedir




-COME AS YOU ARE-

Kendin gibi gel,olmuş olduğun gibi
Olmanı istediğim gibi
Bir dost gibi,bir dost gibi
Eski bir düşman gibi

Elini çabuk tut,acele et
Seçim senin,geç kalma
Bir dost gibi dinlen biraz
Eski bir anı gibi
Anı
Anı

Çamur içinde gel,çamaşır suyunda ağarmış
Olmanı istediğim gibi
Bir eğilim gibi,bir dost gibi
Eski bir anı gibi
Anı
Anı
Anı

Ve yemin ederim ki silahsızım
Hayır,silahsızım
Hayır,silahsızım..




-BREED-

Umursamıyorum,umursamıyorum,umursamıyorum,umursamıyorum
Umursamıyorum,yaşlıyım diye
Takmıyorum,takmıyorum,takmıyorum,takmıyorum
Takmıyorum aklım yok diye

Git burdan,git burdan,git burdan,git burdan,git evinden
Korkuyorum,korkuyorum,korkuyorum,korkuyorum,korkuyorum çünkü
Sizde olsa da
İhtiyacınız olsa da
Küstahlık etmek istemiyorum
Üremek zorunda değiliz

Bir ev ekebiliriz
Bir ağaç inşa edebiliriz
Umrumda bile değil
"Üçüne de sahip olabilirdik" dedi
O dedi(kız)




-LITHIUM-

Öyle mutluyum ki,bugün arkadaşlarımı buldum
Onlar benim hayalimdeler
Öyle çirkinim ki,ama bu önemli değil
Çünkü siz de öylesiniz
Aynalarımızı kırdık
Tek umursadığım olduğundan her Pazar
Ve korkmuyorum
Yak mumlarımı şaşkınlıkla,çünkü tanrıyı buldum
Hey,hey,hey

Öyle yalnızım ki,sorun değil kafamı kazıttım
Ve mutsuz değilim
Ve belki de
Tüm duyduklarım için suçlanmalıyım

Ama emin değilim
Çok heyecanlıyım
Bekleyemiyorum seninle orada tanışmak için
Ama umrumda da değil
Çok abazayım ama sorun değil
Arzum güzel bir şey
Hey,hey,hey

Bunu beğeniyorum
Çatlamayacağım
Seni özlüyorum
Çatlamayacağım
Seni seviyorum
Çatlamayacağım
Seni öldürebilirdim
Çatlamayacağım




-POLLY-

Polly bir kraker istiyor
Sanırım ilk ondan kurtulmalıyım
Sanırım biraz su istiyor
Fenerini söndürmek için

O ben değilim.Biraz tohumumuz var
Bırak kirli kanatlarını kısaltayım
Bırak bir turlayayım.Kendini yaralama
Kendimi memnun etmem için yardım istiyorum

Biraz ipim var,sana anlatıldı
Yemin ediyorum hep dürüst oldum
Bırak bir turlayayım.Kendini yaralama
Kendimi memnun etmem için yardım istiyorum

Polly bir kraker istiyor
Belki biraz yemek ister
Onu çözmemi istiyor
Biraz avlamak iyi giderdi

O ben değilim.Biraz tohumumuz var
Bırak kirli kanatlarını kısaltayım
Bırak bir turlayayım.Kendini yaralama
Kendimi memnun etmem için yardım istiyorum

Biraz ipim var,sana anlatıldı
Yemin ediyorum hep dürüst oldum
Bırak bir turlayayım.Kendini yaralama
Kendimi memnun etmem için yardım istiyorum

Polly diyor ki
Polly sırtının acıdığını söylüyor
O da benim kadar sıkılmış
Beni savunmasız yakaladı
Tutku,bu beni şaşırtıyor...




-TERRITORIAL PISSINGS-

Hadi ver onlara şimdi
Herkes kardeşine gülümsesin
Bir olun,
Birbirinizi sevmeye çalışın,hadi şimdi

Ben bir yabancıyken,
Kültür fikirlere göre değildi

Bir yol bulmalı,oradayken yolu bulabilmek için
Bir yol bulmalı,daha iyi bir yol,en iyisi bekleyeyim

Asla bir bilge ile tanışmadım
Demek ki o bir kadın

Bir yol bulmalı,oradayken yolu bulabilmek için
Bir yol bulmalı,daha iyi bir yol,en iyisi bekleyeyim

Sadece paranoyak olman
Takip edilmediğin anlamına gelmez




-DRAIN YOU-

Bir bebek diğerine dedi ki
Seninle tanıştığım için şanslıyım
Ne düşündüğünü umursamıyorum
Benim hakkımda olmadıkça

İltihabını tamamıyla süzmek şimdi benim görevim
Bir tüpte yolculuk yaranda sona erecek

Etini senin için çiğneyeceğim,ileri geri yuvarlayacağım
Ateşli bir öpücükte,benim ağzımdan seninkine,çünkü senden hoşlanıyorum

Şişmiş gözlerle gözden oldum
Bana zehirli elme vermeden herşeyi öğrettin
Su o kadar sarı ki ben sağlıklı bir öğrenciyim
Borçlu ve minnettar olarak sıvıları em




-LOUNGE ACT-

Şüpheyle kaplı gerçek
Beni boğmana izin veremem
Memnun olurdum ama işe yaramaz
Yazı tura atmak ve sıraya girmek
Hiç pişman değilim

Ve bu dostu edindim
Beni duygulandıranı görüyorsun
Ve çalabileceğimden fazlasını istedim
Kendimi tutuklayacağım
Bir zırh giyeceğim
Seni kanıtlamak için yolumdan çıkacağım
Hala üzerimde onun kokusunu hissediyorum

Bana duymak istediğimi anlatma
Endişe nedir bilmemekten korkarak
İhtiyacın olan herşeyi dene
Kıskançlıkla kavgayı sürdüreceğim
Taki o defolup gidene kadar

Her zaman yeni kurallar olmadan isteyeceğiz
Kayıp olanı ve büyüttüğümüzü koruyacağız..




-STAY AWAY-

Maymun gör,maymun yap
Neden bilmiyorum
Ölmeyi tercih ederdim sıradan olmaktansa
Neden bilmiyorum
Her mısra kafiyeyle bitiyor
Neden bilmiyorum
Az olan çok,aşk kör
Neden bilmiyorum
Dur,uzakta dur
Uzakta dur
Uzakta dur

Bir pus ver ,gülücük al
Neden bilmiyorum
Moda değişir,moda tarzı
Neden bilmiyorum
At onu,sakla onu
Neden bilmiyorum
Zehirli bir cildinin olması için sahip ol
Neden bilmiyorum
Dur,uzakta dur
Uzakta dur
Uzakta dur

Ah,uzakta dur
Uzakta dur
Tanrı eşcinsel
Bayrağı yak!
Kalmalısın
Ah!




-ON A PLAIN-

Tek kelime etmeden başlayacağım
O kadar uçtum ki kanatana kadar kaşıdım
Kendimi senden daha iyi seviyorum
Biliyorum bu yanlış
Ne yapsaydım?
Geçirdiğim en güzel gün
Emirle ağlamayı öğrendiğim zamandı
Kendimi senden daha iyi seviyorum
Biliyorum bu yanlış
Ne yapsaydım?
Boşluktayım
Yakınamam
Boşluktayım

Annem öldü her gece
Beni bunda anlatma demek güvenli
Kendimi senden daha iyi seviyorum
Biliyorum bu yanlış
Ne yapsaydım?
Aksi akraba,lanet bir mektup aldı yine
Posta kodunu yazmayı unutmuş
Kendimi senden daha iyi seviyorum
Biliyorum bu yanlış
Boşluktayım
Yakınamam
Boşluktayım

Bir yerlerde duydum bunu daha önce
Hayali bir anıda saklı
Önlem olarak cinsiyetsizleştirildim ve kısırlaştırıldım
Ne halt söylemeye çabalıyorum
Bunu belirsizleştirmenin zamanı artık
Kolay yazılan mısralar duygu uyandırmıyor
Kendimi senden daha iyi seviyorum
Biliyorum bu yanlış
Ne yapsaydım?

Gidecek özel bir mesaj daha
Ve sonra halloldum,artık eve gidebilirim
Kendimi senden daha iyi seviyorum
Biliyorum bu yanlış
Ne yapsaydım?
Boşluktayım
Yakınamam
Boşluktayım..




-SOMETHING IN THE WAY-

Köprünün altında
Muşambam yağmur sızdırıyor
Ve tuzağa düşürdüğüm hayvanları
Beslemeye başladım
Ve ben çimenlerin içinde yaşıyorum
Tepemdeki damlalarla
Ama balık yiyebiliriz
Çünkü onların hiç duygusu yok

Yolda bir şey..hmm
Yolda bir şey..hmm