Garbage - Why Do You Love Me (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

i'm no barbie doll
i'm not your baby girl
so i've done ugly things and i have made mistakes
and i am not as pretty as those girls in magazines
i am rotten to my core if they're to be believed
so what if i'm no baby bird hanging upon your every word
nothing ever smells of roses that rises out of mud

ben bir barbie bebek değilim
ben senin küçük masum kızın da değilim
evet çirkin şeyler yaptım ve benim de hatalarım oldu
dergilerde gördüğün o kusursuz kızlara benzemem
ve eğer onların doğru insanlar olduğuna inanmak gerekiyorsa ben iliğime kemiğime kadar çürümüş biriyim demektir
her sözüne kanacak bir piliç değilsem nolmuş yani
ya gül gibi koktuğum halde bataklıkta yetiştiysem

why do you love me
why do you love me it's driving me crazy

neden beni seviyorsun
neden beni seviyorsun,bu beni hasta ediyor

you're not some little boy
why you acting so surprised
you're sick of all the rules
well i'm sick of all your lies
now i've held back a wealth of shit i think i'm gonna choke
i'm standing in the shadows with the words stuck in my throat
does it really come as a surprise when i tell you i don't feel good?
that nothing ever came from nothing man
oh man ain't that the truth

sen küçük bi erkek çocuğu falan değilsin ki
neden bu kadar şaşkın davranıyorsun
madem sen bütün kurallardan bıktın
öyleyse ben de senin yalanlarından bıktım
şu an içimde tutup kusamadığım bütün bu pislik beni boğmak üzere
boğazıma takılan bütün kelimelerle gölgede duruyorum
sana iyi hissetmediğimi söylesem gerçekten şaşırır mısın
sebep yokken mi çıktı bütün bu sıkıntı sence
yoo hayır adamım,bu doğru değil


why do you love me
why do you love me it's driving me crazy

neden beni seviyorsun
neden beni seviyorsun,bu beni hasta ediyor

i get back up and i do it again
i get back up... and i do it again

tekrar ayağa kalkıp aynı şeyi yapacağım
tekrar ayağa kalkacağım..ve bunu yeniden yeniden yapacağım


why do you love me
why do you love me it's driving me crazy

neden beni seviyorsun
neden beni seviyorsun,bu beni hasta ediyor

i think you're sleeping with a friend of mine
i have no proof but i think that i'm right
and you've still got the most beautiful face
it just makes me sad most of the time

bence şu an beni bir arkadaşımla aldatıyorsun
elimde kanıt yok ama hissediyorum haklı olduğumu
ve hala dünyanın en güzel yüzüne sahipsin
beni çoğu zaman kahretse de...

why do you love me
why do you love me it's driving me crazy

neden beni seviyorsun
neden beni seviyorsun,bu beni hasta ediyor...