Dream Theater - 6:00 (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

[ James Joyce'un bir kısa hikayesinden uyarlama 'Ölü' filminden sample]
'Bir Noel sabahı, saat 6:00'
'Ve ne için ?'
'Peki, bu tanrının onuru için değil mi, Kate Hala ?'
'Tanrının onuru hakkında her şeyi bilirim ben Mary Jane!'

saat 6:00, siren düdüğü onu bir rüyadan sıçratır
kurtulmayı dener ama ses durmaz
gücü yok ama tutması gereken sözleri var
ve uyumadan önce kesmesi gereken odunlar

üstesinden hiç gelemeyebilirim
ama 'hiç' 'şu an'dan daha iyidir
örtmem gereken köklerim var

o park yerinde
saat 9:00 ama dışarı çıkamıyor
bir sigara yakıyor
ve müziği kısıyor
ama o sesten kurtulabilirmiş gibi görünmüyor

bir zamanlar üstesinden gelebileceğimi düşünmüştüm
ama benim için çok geç artık
örtmem gereken köklerim var

melodi kapıdan girer
ve hafıza pencereden uçar
ve kimse ne istediğini bilmez
ellerinden kaçıp gidene kadar

acı içerde
dışarı gelmekte

bir çok yolu vardır bir adamı boğmanın
bir çok yolu vardır onu yerde sürüklemenin
bazıları çabuktur, bazıları yıllar ve yıllar sürer
o uykusunda konuşurken ne dediğini duyamıyorum
en sonunda sesi buldu ama o çok derinde

üstesinden hiç gelemeyebilirim
artık benim için çok mu geç ?
örtümü sıyırıp atıyor gibi hissediyorum

melodi kapıdan girer
ve hafıza pencereden uçar
ve kimse ne istediğini bilmez
ellerinden kaçıp gidene kadar

ama kayıplarını çok çabuk kesme
çünkü sadece boğazını kesmiş olursun
ve hala duyabiliyorken bir çağrıya cevap ver
çünkü sen yapmazsan hiç kimse yapmayacak

[ James Joyce'un bir kısa hikayesinden uyarlama 'Ölü' filminden sample]
'Bir Noel sabahı, saat 6:00'
'Tanrının onuru hakkında her şeyi bilirim Mary..'
'Tanrının onuru hakkında her şeyi bilirim Mary Jane'


çeviri: cemondo