Placebo - This Picture (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

I hold an image of the ashtray girl
- kültablası kızın sigara yanıklı resmini
Of cigarette burns on my chest
- çekmecemde saklıyorum
I wrote a poem that described her world
- onun dünyasını anlatan bir şiir yazdım
And put our friendship to the test
- ve dostluğumuzu denedim
And late at night
- ve gecenin geç saatlerinde
Whilst on all fours
- dizlerim üstünde çökmüş yeri öperken
She used to watch me kiss the floor
- o beni kullandı ve izledi
What's wrong with this picture?
- bu resimde yanlış olan neydi?
What's wrong with this picture?
- bu resimde yanlış olan neydi?

Farewell the ashtray girl
- hoşcakal kültablası kız
Forbidden snowflake
- yasak kartanesi
Beware this troubled world
- belalı dünyada kendine dikkat et
Watch out for earthquakes
- depremlerden sakın
Goodbye to open sores
- açık yaralarına elvada de
To broken semaphore
- kırılmış semafora(bir çeşit işaretleşme aleti)
You know we miss her
- biliyorsun, onu özlüyoruz
We miss her picture
- onun resmini özlüyoruz

Sometimes it's fated
- bazen kaçınılmaz oluyor
(We) Disintegrated it
- dağıttık
For fear of growing old
- yaşlanma korkusu uğruna
Sometimes it's fated
- bazen kaçınılmaz oluyor
(We) Assassinated it
- öldürdük
For fear of growing old
- yaşlanma korkusu uğruna

Farewell the ashtray girl
- hoşçakal kültablası kız
Angelic fruitcake
- meleksi homoseksüel
Beware this troubled world
- belalı dünyada kendine dikkat et
Control your intake
- girişini kontrol et(bu dünyaya olan)
Goodbye to open sores
- açık yaralarına elvada de
Goodbye and furthermore
- elveda ve bunun yanında
You know we miss her
- biliyorsun, onu özlüyoruz
We miss her picture
- onun resmini özlüyoruz

Sometimes it's fated
- bazen kaçınılmaz oluyor
(We) Disintegrated it
- dağıttık
For fear of growing old
- yaşlanma korkusu uğruna
Sometimes it's fated
- bazen kaçınılmaz oluyor
(We) Assassinated it
- öldürdük
For fear of growing old
- yaşlanma korkusu uğruna

Hang on
- Dayan!
Though we try
- Denememize rağmen
It's gone
- O gitti :(
Hang on
- Dayan!
Though we try
- Ne kadar uğraştık ama
It's gone
- O Gitti

Sometimes it's fated
- bazen kaçınılmaz oluyor
(We) Disintegrated it
- dağıttık
For fear of growing old
- yaşlanma korkusu uğruna
Sometimes it's fated
- bazen kaçınılmaz oluyor
(We) Assassinated it
- öldürdük
For fear of growing old
- yaşlanma korkusu uğruna
Can't stop growing old...
- yaşlanma durdurulamıyor...