Jewel - Foolish Games(Türkçe çeviri) şarkı sözleri

Ceketini çıkardın ve yağmurda dikildin,
her zaman böyle çılgındın
ve penceremden seni izledim.
Hep dışarıda olan benmişim gibi hissettim, içeriye sana bakan
Koyu renk gözler ve özensiz saçlarla
Hep gizemli olandın sen.
Nazikçe duyarlıydın ama umursamayacak kadar soğukkanlı.
Kapımın önünde durdun
havayla ilgili birkaç yorumdan başka
söyleyecek hiçbir şeyin olmaksızın.
Evet, fark edememe olasılığına karşı,
görememiş olabilirsin diye
bu senin için kanayan benim kalbim
bu benim dizlerimin üstüne kapanmış…

Bu aptalca oyunlar beni parça parça ediyor
ve düşüncesizce söylediğin sözlerin
kalbimi kırıyor,
sen kalbimi kırıyorsun.

Sabahları hep ışıl ışıldın
sigaranı içerken, kahveni içip sohbet ederken.
Sanat üzerine düşüncelerin, barok seni heyecanlandırırdı
Mozart’ı severdin ve sevdiğin şeyler üzerine konuşurdun;
Bense beceriksizce gitarımı tıngırdatırdım…

Bana dürüst şeyler öğretirdin
cesaretli şeyler, temiz şeyler;
dürüstçe kazanılmış bir dolar ne demek bilen şeyler.
Bense kirli ellerimi arkama sakladım;
yol boyunca bir yerlerde
izini kaybetmiş olmalıyım.

Bağışla beni, sanırım seni başkasıyla karıştırdım
sövüp sayan biri, bana daha çok benzeyen biri…