Metallica - Whiplash (türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Late at night all systems go
Gecenin bir vakti tüm sistemler çalışıyor

You have come to see the show
Konseri görmeye geldiniz

We do our best You're the rest
Biz elimizden geleni yaparız siz geriye kalanlarsınız

You make it real you know
Bunu siz grçek kılıyorsunuz bildiginiz gibi

There is a feeling deep inside
İçeride çok derinlerde bir his var

That drives you fuckin' mad
Sizi cılgına çeviren

A feeling of a hammerhead
Bir çekiç balığı duygusu

You need it oh so bad
Ah ona öyle bir ihtiyacınız var ki

Adrenaline starts to flow
Adrenalin akmaya başlıyor

You're thrashing all around
Thrash yapıyorsunuz her tarafta

Acting like a maniac
Bir manyak gibi hareket ediyorsunuz

Whiplash
Kafa sallanışı öne arkaya

Bang your head against the stage
Headbang yapın sahnenin önünde

Like you never did before
Daha önce hiç yapmadığınız gibi

Make it ring Make it bleed
Başınız çınlasın kanasın

Make it really sore
İyice ağrısın

In a frenzied madness
Azgın bir çılgınlık içinde

with your leather and your spikes
Deri giysilerinizle ve çivilerinizle

Heads are bobbing all around
Her tarafta kafalar inip kalkıyor

It is hot as hell tonight
Bu gece içerisi cehennem gibi sıcak

Adrenaline starts to flow
Adrenalin akmaya başlıyor

You're thrashing all around
Thrash yapıyorsunuz her tarafta

Acting like a maniac
Bir manyak gibi hareket ediyorsunuz

Whiplash
Kafa sallanışı öne arkaya

Here on the stage the Marshal noise
Burada sahnede Marshall'ın sesi

is piercing through your ears
Kulaklarınızı delip geçiyor

It kicks your ass kick your face
Kıçınızı tekmeliyor suratınızı tekmeliyor

Exploding feeling nears
Patlama duygusu yakınlaşıyor

Now is the time to let it rip
Şimdi onun yırtınmasına izin vermenin zamanı

To let it fuckin' loose
Onu serbest bırakmanın zamanı

We are gathered here to im and kill
Burada sakatlamak ve öldürmek için toplandık

Cause this is what we choose
Çünkü seçtiğimiz şey bu

Adrenaline starts to flow
Adrenalin akmaya başlıyor

You're thrashing all around
Thrash yapıyorsunuz her tarafta

Acting like a maniac
Bir manyak gibi hareket ediyorsunuz

Whiplash
Kafa sallanışı öne arkaya

The show is through the metal is gone
Konser bitti metal yitti

It is time to hit the road
Yola çıkma zamanı

Another town Another gig
bir başka şehir bir başka konser

Again we will explode
Patlayacağız yeniden

Hotel rooms and motorways
Otel odaları ve otoyollar

Life out here is raw
Burada dışarda yaşam çiğdir

But we will never stop
Ama biz asla durmayacağız

We will never quit
Asla son vermeyeceğiz

cause we are Metallica
Çünkü biz metaliica'yız

Adrenaline starts to flow
Adrenalin akmaya başlıyor

You're thrashing all around
Thrash yapıyorsunuz her tarafta

Acting like a maniac
Bir manyak gibi hareket ediyorsunuz

Whiplash
Kafa sallanışı öne arkaya...