Rammstein - Meın Teıl(Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

PARÇAM *

"Kesilmek için 18-30 yaşlarında sağlıklı biri aranıyor."
-Usta Kasap- **

Bugün bir beyefendiyle buluşacağım.
Beni sever ve yiyebilir.
Yumuşak parçalar ve sert olanlar bile, ***
Hepsi menüde var.

Çünkü sen ne yiyorsan osundur.
Ve onun ne olduğunu bilirsin.

O benim parçam. "Hayır"
Benim parçam. "Hayır"
Oradaki benim parçam. "Hayır"
Benim parçam. "Hayır"

Ağzı kör bıçak güzel ve kusursuz.
Ağır kan kaybediyorum ve berbat hissediyorum.
Uyanık kalmaya çalışmam gerekirken bile,
Acılar içinde yemeye devam ediyorum.

O çok deneyimli,
ve hoş bir biçimde gösterişli,
ve sevecence porselende sundu.
Ve yanında iyi bir şarapla,
ve ince bir mum ışığında.
Evet zamanımı ayıracağım,
Biraz kültürlü olmak zorundasın.

Çünkü sen ne yiyorsan osundur.
ve onun ne olduğunu bilirsin.

O benim parçam. "Hayır"
Benim parçam. "Hayır"
Çünkü o benim parçam. "Hayır"
Evet o benim parçam. "Hayır"

Bir haykırış cennete doğru yükselir.
Meleklerin ev sahibinin aracılığıyla kesicek.
Tüylü vücut haykırarak düşer,
Bulutların tepesinden çocukluğumun üzerine.


* "Teil" kelime anlamı olarak "parça" veya "kısım" anlamına gelir. Fakat argoda "şey" anlamına gelen "penis" manasındadır.

** Sadece şarkının single versiyonunda bulunuyor.
Armin Meiwes'in internette yayınladığı orjinal ses kaydından alıntı yapılmıştır. Armin Meiwes, Almanya'da kesmek için internetten gönüllü bir kurban (Bernd Jürgen Brandes) bulan kişidir. Brandes, kesilmeden önce penisinin kesilmesini istedi ve beraber yediler.

*** "Weiche Teile" ın kelime anlamı "yumuşak parça"dır. Okunuş olarak "Weichteile" (üreme organları) kelimesi ile benzerlik gösterir.