Metallica - Whiskey In The Jar (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Whiskey In The Jar
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
(Cork ve Kerry dağlarının üstünden geçerken)
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
(Kaptan Farrell’ı elinde saydığı parasıyla gördüm)
I first produced my pistol and then produced my rapier
(Pistolümü(Silahımı) ve kılıcımı hazırladım)
I said stand and deliver or the devil he may take ya
(Dedim ki paranı ver ya da şeytan seni almaya gelebilir)

I took all of his money and it was a pretty penny
(Bütün parasını aldım ve hepsi şirin penylerdi )
I took all of his money yeah I brought it home to Molly
(Evet, bütün parasını aldım ve Mollydeki evime getirdim)
She swore that she'd love me, never would she leave me
(Beni sevdiğine ve asla bırakıp gitmeyeceğine yemin etmişti)
But the devil take that woman for you know she treat me easy
(Ama şetan o kadını aldı ve bilirsin bana kolayca ihanet etti)

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
(Bu vuruş babam için)
Whack for my daddy-o
(Bu vuruş babam için)
There's whiskey in the jar-o
(viski şişenin içinde)

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
(Yourgun ve sarhoş ben Mollydeki odama gittim)
Takin' my money with me and I never knew the danger
(Parayı aldım ve asla tehlike nedir bilmedim)
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
(Kaptan Farrell 6 ya da yedi adım kadar yürüdü)
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
(Ben şıçrayıp, pistolerimi ateşledim ve ikisiyle de onu vurdum.)

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
(Bu vuruş babam için)
Whack for my daddy-o
(Bu vuruş babam için)
There's whiskey in the jar-o
(viski şişenin içinde)


Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
(Bazıları balık tutmayı sever bazıları kuş yakalamayı)
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin'
(ve bazıları duymayı sever, bir topun ateş sesini duymayı)
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
(Bense uyumayı severim özellikle Mollydeki odada)
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
(Ama işte şimdi hapishaneydim prangalarımla)

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
(Bu vuruş babam için)
Whack for my daddy-o
(Bu vuruş babam için)
There's whiskey in the jar-o
(viski şişenin içinde)


Whiskey in the jar-o
(viski şişenin içinde)
Musha ring dum a doo dum a da