U2 - Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Çeviren:Hülya Önkan

You're dangerous 'cause you're honest
Sen tehlikelisin çünkü dürüstsün
You're dangerous, you don't know what you want
Sen tehlikelisin, ne istediğini bilmiyorsun
Well you left my heart empty as a vacant lot
Kalbimi boş bir arsa gibi boş bıraktın
For any spirit to haunt
Herhangi bir ruhun ziyareti için
Hey hey sha la la
Hey hey

You're an accident waiting to happen
Sen olmayı bekleyen bir kazasın
You're a piece of glass left in a beach
Sen bir cam parçasısın plajda bırakılmış
Well you tell me things I know you're not supposed to
Bana söylememen gerektiğini bildiğim şeyleri anlatıyorsun
Then you leave me just out of reach
Sonra beni ulaşamayacağım yerde bırakıyorsun

Hey hey sha la la
Hey hey sha la la
Who's gonna ride your wild horses
Vahşi atlarına kim binecek
Who's gonna drown in your blue sea
Mavi denizinde kim boğulacak
Who's gonna ride your wild horses
Vahşi atlarına kim binecek
Who's gonna fall at the foot of thee
Ayaklarının dibine kim düşecek

Well you stole it 'cause I needed the cash
Onu çaldın çünkü paraya ihtiyacım vardı
And you killed it 'cause I wanted revenge
Ve onu öldürdün çünkü intikam istedim
Well you lied to me 'cause I asked you to
Bana yalan söyledin çünkü sana sordum
Baby, can we still be friends
Bebek, hala arkadaş olabilir miyiz diye

Hey hey sha la la
Hey hey sha la la
Who's gonna ride your wild horses
Vahşi atlarına kim binecek
Who's gonna drown in your blue sea
Mavi denizinde kim boğulacak
Who's gonna ride your wild horses
Vahşi atlarına kim binecek
Who's gonna fall at the foot of thee
Ayaklarının dibine kim düşecek

Oh, the deeper I spin
Oh, daha derine örüyorum
Oh, the hunter will sin for your ivory skin
Oh, avcı senin fildişi tenin için günaha girecek
Took a drive in the dirty rain
Kirli yağmurda bir yolculuk yaptın
To a place where the wind calls your name
Rüzgarın adını çağırdığı yere doğru
Under the trees the river laughing at you and me
Ağaçların altında nehir sana ve bana gülüyor
Hallelujah, heavens white rose
Yaşasın, cennetin beyaz gülü
The doors you open
Senin açtığın kapıları
I just can't close
Kapatamıyorum

Don't turn around, don't turn around again
Dönme, tekrar dönme
Don't turn around, your gypsy heart
Dönme, çingene kalbin
Don't turn around, don't turn around again
Dönme, tekrar dönme
Don't turn around, and don't look back
Dönme, ve arkana bakma
Come on now love, don't you look back
Hadi şimdi aşkım, arkana bakmıyor musun

Who's gonna ride your wild horses
Vahşi atlarına kim binecek
Who's gonna drown in your blue sea
Mavi denizinde kim boğulacak

Who's gonna taste your salt water kisses
Tuzlu su tadındaki öpücüklerini kim tadacak
Who's gonna take the place of me
Benim yerimi kim alacak

Who's gonna ride your wild horses
Vahşi atlarına kim binecek
Who's gonna tame the heart of thee
Senin kalbini kim dize getirecek