Damien Rice - Volcano (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Don't hold yourself like that
cause You'll hurt your knees
well I kissed your mouth, and back > Damien
But that's all I need
Don't build your world around
Volcanoes melt you down

And What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give me miles and miles of mountains
And I'll ask for the sea

Don't throw yourself like that
In front of me
I kissed your mouth, your back > Lisa
Is that all you need?
Don't drag my love around
Volcanoes melt me down

What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give me miles and miles of mountains
And I'll ask
What I give to you is just what I'm going through
This is nothing new, no, no just another phase of finding
what I really need is what makes me bleed
But like a new disease, Lord, she's still too young to treat
Volcanoes melt you down
She's still too young +what iam to you+you do not need+is not real
I kissed your mouth
You do not need me

-----------------------------------------------------------------------------------

Öyle durma
Çünkü,dizlerini incitirsin
Evet, senin dudaklarını öptüm ve sırtını > DAmien
Ama ihtiyacım olan da buydu
Dünyanı volkanların etrafına kurma
Eritir seni!

Ve sendeki ben gerçek değil
Sendeki bana ihtiyacın yok
Sendeki ben, senin düşündüğün gibi değil
Sen bana millerce dağ veriyorsun
Ve ben senden denizi isteyeceğim

Benim önümde Kendini küçümseme böyle
Seni öptüm, Ve sırtını > Lisa
Senin ihtiyacın olan bu muydu?
Aşkımı sürükleme volkanların etrafına
Eritir beni.

Sendeki ben gerçek değil
Sendeki bana ihtiyacın yok
Sendeki ben, sen düşündüğün gibi değil
Sen bana millerce ,millerce dağ veriyorsun
Ve Ben isteyeceğim:

Sana verdiğim şey sadece benim yaşağımın kendisi
Bunda yeni birşey yok,hayır yalnızca bulmak için bir başka aşama
Gerçekten ihtiyacım olan şey beni kanatıyor
Yeni bir hastalık gibi ,Tanrım,ama o iyileştirmek için hala çok genç
Volkanlar seni eritir

O hala çok genç
Sendeki ben,ihtiyacın yok
Gerçek değil
Senin dudaklarını öptüm

Bana ihtiyacın yok...

Ahmet Uğur Baş