Freddie Mercury - How Can I Go On (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Söz/Müzik:Mike Moran,Freddie Mercury
Albümde seslendirenler:Freddie Mercury,Montserrat Caballé

When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on, from day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe, where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord, take care of me

How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can f be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world of sadness
(In this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared
(Those beautiful dreams that we shared)
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on

Türkçe Çevirisi:

Tüm tuz alındığında denizden
Devrilmiştim ,Çıplaktım ve kan ağlıyordum (De-throned sözcük anlamı tahttan indirilmek/devrilmektir)
Ama parmağın vahşice işaret ettiğinde
Bana inanacak kimse yok mu ?
Yalvarışları mı duyacak ve bana destek olacak ?

Nasıl devam edebilirim ,günden güne
Kim bana güç verecek
Nerede güvende olacağım,nereye ait olabilirim
Bu koskoca üzüntüden dünyada
Nasıl unutabilirim paylaştığımız o güzel rüyaları
Kayboldular ve bulunmak için saklandılar
Nasıl devam edebilirim ?

Bazen karanlıkta titriyorum,göremiyorum
İnsanlar beni korkuttuğunda
Saklanmaya çalışıyorum,kalabalıktan uzaklara
Beni teselli edebilecek biri var mı
Lordum(İsa),koru beni

Nasıl devam edebilirim?
Günden güne
Kime güç verecek bana
Her türlü konuda(aslında bunu yazmak olayı bozuyor ancak eğer silersem karşılık gelmeyecekti)
Nerede güvende olabilirim
Nereye ait olabilirim
Bu koskoca üzüntüler dünyasında
Nasıl unutabilirim
Paylaştığımız o güzel rüyaları
Kayboldular ve bulunmak için saklandılar
Nasıl devam edebilirim ?