Freddie Mercury - La Japonaise (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Söz/Müzik:Freddie Mercury,Mike Moran
Albümde seslendirenler:Freddie Mercury, Montserrat Caballé

I feel the power of the stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing

Peaceful and inviting, beautiful and enticing

Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas, born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands, trusting with no fears, till the end

When everything is golden and everything is oh
And everything is ah
My only living treasure on this earth

When everything is golden, everything and everyone is ah


Türkçe Çevirisi:

İçimde ki yabancının kuvvetini hissediyorum
Büyü dolu bir güç etrafımı sarıyor
İçimdeki kaynak dolup taşıyor

Barış dolu ve çekici
Güzel ve cazip

Yükselen güneş sabahımı bir gülücükle kutsayacak(Japonya güneş hanedanlığıdır)
Denizlerin ortasında büyülü bir inci,huzur dolu bir rüzgarda doğmuş(willow söğüt demek ancak Alman kökenli bu sözcük aynı zamanda kararlı ve huzurlu anlamınada geliyor)
Sadık dostum göklerdeki koruyucu meleğim
Bana bunca zamandır çok iyi hizmet ettin.
İki elle elini sıkmak,korkmadan inanmak,sonsuza dek

(Sıradaki kısmı nasıl çevirsem bilemedim anlamdan çok harmoni için yazılmış bu sözler)
Herşey altın olduğunda ve herşey ohhhh
Ve herşey ahhhh
Dünya üzerindeki tek canlı hazinem