Freddie Mercury - Fallen Priest (The) (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Söz/müzik:Freddie Mercury,Mike Moran,Tim Rice
Albümde seslendirenler:Freddie Mercury,Montserrat Caballé

Free me, free yourself
A life of sacrifice controlled me
But those promises I made
No longer hold me
Mercurial more wayward by the hour
The shackles fall away I'm in your power

Free me, and free yourself
Come to me and let me lead you
I beg you, I beseech you to let go
My heaven is yours
And heaven is all I know

We are mortal
In the hands of God who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknesses and passion
We are reaching for the heights
(I am falling from the heights)

But I promise I would serve
I should be a rock against depravity and sin
Oh no sin no sin
Free yourself, let your life begin
Oh
To yourself be true
I am a man of God
I should not be here with you

Free me we are mortal ah

Come a little closer to the fire
To love and live that one desire
Denial of that love is treason
The love that we make
The force of our lives and it's reason
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknessess and passion.
(I am falling, I am falling we, we are mortal)

Why do I believe in you
You're destroying my world
Hold nothing back
Give me all there is
I want it all

This is all there is
Prisoners of each others love
Prisoners of each others love

Türkçe Çevirisi

Kurban edilmiş bir hayat kontrol etti beni
Ancak verdiğim o sözler
Beni daha fazla tutamayacak
Merkür,daha asi bundan sonra
Zincirlerim koptu senin gücündeyim

Özgürleştir beni(Ben tanrının adamıyım) özgürleştir kendini
Bana gel(bu olmamalı)izin ver sana yol göstereyim
Yalvarırım,beni bırak
Cennetim senin
Ve cennet bildiğim tek şey

Biz ölümlüyüz
Zarları atan Tanrı'nın elinde
Dünya üzerinde bir cennet arıyoruz
Bulması çok zor
Ölümlüyüz
Kendi zayıflıklarımızın ve tutkumuzun kurbanıyız
Yükseklerden ulaşıyorsun bana-burda anlatılmak istenen onca engele rağmen birlikteyiz ancak bu engel kötü anlamda değil bu engel kilisenin koyduğu kurallar.Yükseklerden ulaşıyoruz olan çeviriyi böyle yazmayı daha uygun buldum-
(düşüyorum,düşüyorum,yükseklerden düşüyorum)

Ama söz vermiştim hizmet edeceğime
Ahlaksızlığa ve günaha karşı taş gibi duracağıma
Günah değil,günah değil
Özgürleştir kendini,bırak hayatın başlasın

Kendine karşı dürüst ol
Ben tanrının adamıyım
Seninle burada olmamalıyım

Özgürleştir beni,ölümlüyüz biz

Biraz daha yaklaş aleve
Bu arzuyu yaşamak ve sevmek için
Bu aşkı inkar etmek hainliktir
Yarattığımız aşk
Yaşamlarımızın kudreti işte sebebi bu
Biz ölümlüyüz
Zarları atan Tanrı'nın ellerinde
Dünya üzerinde bir cennet arıyoruz
Bulması çok zor
Ölümlüyüz
Kendi zayıflıklarımızın ve tutkularımızın kurbanıyız
(düşüyorum,düşüyorum biz,biz ölümlüyüz)

Neden sana inanıyorum ?
Dünyamı yokediyorsun
Hiç birşeyi saklama
Herşeyi ver bana
Hepsini istiyorum

İşte hepsi bu
Aşklarımızın tutsağıyız
Aşklarımızın tutsağıyız