The Beatles - Yesterday (Türkçe Çeviri) şarkı sözleri

Yesterday all my troubles seemed so far away.
-Dün tüm sorunlarım çok uzak görünüyordu.
Now it looks as though they're here to stay.
-Şimdi onlar (o tüm sorunlar) burda kalacaklarmış gibi görünüyor.
Oh, I believe in yesterday.
-Düne inanıyorum.

Suddenly, I'm not half the man I used to be.
-Aniden, daha önce olduğum adamın yarısı (bile) değilim
There's a shadow hanging over me.
-Üzerimde asılı duran bir gölge var. (gölge mecazi burda, hüzün gibi daha çok)
Oh, yesterday came suddenly.
-Dün, aniden geldi.

Why she had to go?
-O neden gitmek zorundaydı(ki)?
I don't know, she wouldn't say.
-Bilmiyorum(ki), söylemezdi (zaten).
I said something wrong.
-Yanlış bir şey söyledim.
Now I long for yesterday.
-Şimdi (ise) düne hasretim.

Yesterday love was such an easy game to play.
-(Daha) Dün, aşk oynaması kolay bir oyundu.
Now I need a place to hide away.
-Şimdi (ise) saklanacak bir yere ihtiyacım var.
Oh, I believe in yesterday.
-Düne inanıyorum.

Why she had to go?
-Neden gitmek zorundaydı(ki)?
I don't know, she wouldn't say.
-Bilmiyorum(ki), söylemezdi (zaten).
I said something wrong.
-Yanlış bir şey söyledim.
Now I long for yesterday.
-Şimdi (ise) düne hasretim.

Yesterday love was such an easy game to play.
-(Daha) Dün, aşk oynaması kolay bir oyundu.
Now I need a place to hide away.
-Şimdi (ise) saklanacak bir yere ihtiyacım var.
Oh, I believe in yesterday.
-Düne inanıyorum.