--- Please scroll down for English description ---
Bazen bazı hikayeleri ancak zihinlerimizi kapattığımızda, kalplerimizle dinlediğimizde anlarız. Bu yıl '!f music'in en özel gecelerinden biri, Suriye'nin seslerine Suriye topraklarının yetiştirdiği ünlü opera sanatçısı Noma Omran ile kulak vereceğimiz bir gece olacak. Bu yıl !f'te gösterilen ve Cannes'dan beri yılın en önemli filmlerinden biri olduğu konuşulan Gümüş Suyu: Suriye Otoportesi'nde de dinlediğimiz Noma Omran bizi şarkıları sayesinde Suriye'nin zengin kültürüyle ufak bir tanışmaya davet ediyor olacak. Bu gece Suriye'den dostlarımızın başka hikayelerine de ev sahipliği yapacak. Fotoğraflar, kısa görüntüler ve şiirler, Türkiye sınırını geçip gelen dostlarımızın kişisel hikayeleriyle birleşiyor olacak.
Noma Omran kim?
Suriye doğumlu olan Noma, sıra dışı bir müzisyen. Opera ve arp eğitimi almış olan Noma, eski Doğu müziği konusunda, özellikle Aram ve Süryani müziği konusunda uzman. Japonya'daki Daitoku-Ji Tapınağı'nda düzenlenen Zen ayinine çağırılan ilk kadın sanatçı olan Noma, Çek Cumhuriyeti Ulusal Brno Tiyatrosu'nda sahnelenen Verdi'nin eseri La Traviata'da Violetta rolünü oynadı. Aynı zamanda Fransa'nın çok önemli tiyatrolarından biri olan Güneş Tiyatrosu'nda (Théâtre du Soleil) sahnelenen Gılgamış oyunun müziklerini besteledi. Son olarak, Cannes'a seçilen ve Londra Film Festivali'nde Grierson Ödülü'ne layık görülen Osama Mohammed'in yönettiği Gümüş Suyu: Suriye Otoportresi filminin müziklerini besteledi.
Gecenin tüm geliri Hamiş- Suriye Kültür Evi'ne aktarılacaktır.
----- !f music Special Event Syria Sounds -----
We sometimes feel certain stories only if we block our minds and listen with our hearts. One of the most special events of !f music this year will be a concert given by famous Syrian opera singer Noma Omran, paying homage to the sounds of Syria. Noma Omran's music also features in one of the most anticipated movies this year, Silvered Water, Syria Self-Portrait, which will be screened during !f Istanbul. The audience will travel on a journey of discovery through the wealth of Syrian culture accompanied by Noma Omran's magical voice. This event will also be host to the stories of our Syrian neighbors which will be merged with photographs and poetry.
Who is Noma Omran?
Noma is a Syrian singer and composer, specialising in ancient oriental maqams including Aramaic and Syriac. She became the first woman in the world hosted at the Daitoku-Ji Temple in Japan to revive the sacred ritual of Zen with Stomu Yamashta. Noma also played the role of "Violetta" in Verdi's Opera La Traviata in the national Theatre of Brno-Czech Republic. She wrote music for the play " Gilgamesh " directed by Ariane Mnouchkine for the Théâtre du Soleil. She also composed for "Silver Water", Syria selfportrait by Osama Mohammed, which was selected for Cannes and won the Grierson Awards at the London Film Festival in 2014.
