Först, let mi kongraçuleyt yu for dis vandırful şov"...
Evet, burası bir kültür sömürgesidir ve İngilizce de bu ülkede böyle yazılmalıdır artık.
Atatürk tarafından yazılmış bazı dilekçelerin ve söylevlerin birebir kopyalarından bazılarını inceleyenler varsa içinizde, bu durumun tam da dediğin gibi olduğunu görecektir. örneğin; şu anda yapıldığı gibi orjinal ingilizce yazımın yanında parantez içinde okunuşu yerine, direkt okunuş haliyle yazılıp parantez içine ingilizce yazılışı alınmıştır. şimdi neden değişti derseniz, o zamandan bu zamana değişen birçok bilinmeyen(!) veya farkedilmeden sindiriler(!) nedendendir belki de..
saygılar
