Eserin prodüktörlüğünü üstlenen Chris Porterın Londradaki stüdyosuna kayıt için girildiğinde Chrisin memnun olmadığı ufak bir sorun vardır. Bas gitarın performansı sanatçıyı tatmin etmemektedir. John Giblin isminde bir bas gitarist çağırılır. Uzun siyah paltosuyla, uzun boylu bir adam girer içeri. Üstünden paltosunu bile çıkarmadan bir günde bütün bas dizisini tamamlar. Bütün gün sorduğu "Oldu mu? Bu tamam mı? Burasından memnun olduğunuza emin misiniz?" gibi sorularına devam ederek kapıdan çıkar. Şarkı dinlendiğinde kulaklardan kaçmayacak fantastik bas gitar performansı, o günün hatırası olarak şarkıdaki yerini alır.
Sanatçıyı Birleşik Devletler ve İngilterede zirveye yaşıyan şarkının TLIR (The Lady In Red) olduğu inanışının aksine, şarkı hit olmadan hemen önce Amerika'da da sondan ikinci albümü olarak yayınlanan Into the Light isimli çalışması 1986 Ağustos'unda listelerdeki yerini alır. Albüm listelerin en üst sırasına oturduğu esnada, TLIR single olarak yayınlanır. Şarkı, ülkesinde ve 24 başka ülkedeki listelerde bir numaralı yeri fetheder. Birleşik Devletlerde de iki numarayı sımsıkı tutan şarkı, 12 aylık bir periyod içinde Amerikada en çok çalan 20 şarkı listesine de ismini yazdırır. Bu başarı şarkıya yıllık dağıtılan ASCAP (Besteciler ve Yayıncılar Derneği) ödüllerinden altısını kazandırır. 8 milyon satan kopyası artık heryerde dinlenmektedir. Hatta ülkemizde de uyarlaması çekilen Gene Wilder ve Kelly Le Brockun rol aldığı Woman In Red isimli sinema filminin bir sahnesinde şarkı duyulur fakat soundtrackte yer almaz.
İngilizce konuşan bir ülke olan ve dünyanın en büyük pazarını elinde bulunduran Amerika sanatçının asıl hedefidir. Ancak şarkının getirdiği başarı daha sonraki yıllarda da Chris de Burghü Birleşik Devletler listelerinde tutmaya yetmez. De Burghün şöhreti unutulmaya yüz tutar. Ülkesinde yakaladığı başarıyı Amerikada sürdüremeyen sanatçı bundan şikayetçidir. Öyle ki; şarkının 2003 yılında Kuzey Amerikada düşük kalorili dondurulmuş yiyecek reklamına cingıl olması yayın hakları konusunda sanatçıyı harekete geçirir. Diğer taraftan şarkının sözlerinin yazımı aşamasında David Sethi isimli kişinin yardımını aldığı hakkında çıkan dedikodular sanatçıyı çileden çıkarır.
Şarkının kısa süreli başarısına rağmen bugünlerde İngilterede yapılan bir araştırma ilginç bir sonucu da ortaya koyar. TLIR hala en sevilen 5 şarkı içindedir. Sonucu enteresan yapan şey ise şarkının en sevilmeyenler listesinde de ilk 5 içinde yer almasıdır. Sanatçı bunun nedenini TV ve radyolarda insanları bıktıracak kadar çok çalmalarına bağlamaktadır. Yine de playlistlerimizden eksik etmediğimiz TLIR gönüllerdeki yerini korumayı sürdürecektir ve dans etmeyi sevmeyen sahibinin gitarından dökülen notalarla bizleri dans pistlerine sürüklemeye devam edecektir. Ve Diane... Her ne kadar normal bir ev hanımı hayatı sürerse sürsün, akıllarda hep Kırmızılı Kadın olarak kalacaktır.
Chris De Burgh - Lady In Red
GRJ :: Chris De Burgh