Sırf bu yorumu yazabilmek için üye oldum sitenize:
Bu kadar basit ve saçma bir çeviri olamaz. John lennon hep şarkılarında insanlara bir mesaj vermek istemiştir bunu çeviren adamsa "işçi sınıfı" yerine "çalışan kesim" yazarak içine etmiş yeni resmen.
working class hero is something to be
Sen de calisan kesimin kahramani olabilirsin
A working class hero is something to be
Iste o zaman calisan kesimin kahramani olabilirsin
Bu nedir ya okuyup kendi yorumunu yazmış resmen şarkının yerlerine göre, Lütfen GÖREVLİLER daha iyi takip etsin özellikle şu çevirileri ve adam gibi çevirebilen insanlar yapsın şu işi. Aslankibin e de katılıyorum hele sanatçı John lennon ise daha da titiz olmak gerekir.
