bir ek daha, buradaki "night man" (gece adamı) çok gizemli olmuş. Otellerde gece nöbetinde çalışan resepsiyonistlere böyle denir, bunu da belirtmek lazım sanırım. Zaten "receive" (otele müşteri kabul etmek) ve "check-out" (hesap kapatmak / kestirmek) terimlerini kullanışı da bunu belli ediyor.