Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave
buried gömüldü manasına geliyor yandı değil.Çeviren arkadaş ;
"Vazgeçilen umutlar senin ruhunun ıssız mezarında yandı"
şeklinde çevirmiş.
Ne bu şarkı nede diğer anathema şarkıları asla başka birinden nefret etmeme sebep olmadı aslında.Ne kin nede nefret... Sadece hayatta başıma gelen herşeyden kaderimden tipimden belki tam olarak somutlaştıramadığım bütün duygulardan dolayı ruhumda fazlaca tiksinme hissettim.Belkide bu şarkıları dinlemek hayatımın arzularımın ne kadar tiksindirici olduğunu gösterdi bana.Hayatın bir köşesine atılmayı ben istemedim aslında.Lost Control şarkısının başında dediği gibi sadece hayatın bir kez daha bana ihanet ettiğini düşündüm.Belki kendime çok acımasız davrandım vede bu tiksintiyle yaşamayı uzun süre sürdürdüm... Ve sonra dinlemekten vazgeçtim. İçinde olduğum bu tiksintinin geçmesini bekledim.Hiç dibe vurmadığımı düşünmüştüm aslında.Ancak bu şarkıları her dinlediğimde daha derine gidemeyeceğimi hissediyodum.Yani dibe vurmuştum. Bu hastalıktan kurtulmanın vakti gelmişti ve ben artık dinlememeliydim.Bir süre dinlemedim. Ama düzelmemde mümkün olmadı.nedenini halen anlayamıyorum.Kaderin hayatıma anlam yüklemesini bekledim.Hiç bir şeyin rastlantı olmadığını düşündüm durdum.Ama yapamadım.Ve yakın bi zamanda tekrar başladım.Sanırım bu yazdıklarımdan anathemanın bende uyuşturucu gibi bi etki yaptığını anlamışsınızdır :).Yeniden beraberiz dostlarım.Ancak artık tiksinti yok.Zayıflıkta yok.kaderin hayatıma anlam kazandırmasını beklemekte yok.Hayatm zaten anlamlı umarım ölümümde öyle olur.Çünkü asla intihar etmeyi kabullenmedim.Hep daha iyi bi ölüm için yaşamayı seçtim...
