The Mekan/Teras Sahnesi
giriş:20:TL
Kurdi
Zimanên şirîkî yên biratiyê: Hoşgeldin/Bi xêr hatî/Pari Yegar
"BAJAR, çîroka mirovên ku jiyana bajariyê ew anîne cem hev, veduguherîne zimanê gerdûnî yê muzîkê, bi besteyên xwe yên folk-rock, bi Kurdî û Tirkî ve wê ew meqamên ku hewldana jiyana hevpar ya gelan xurttir bike tev li 'bajar' bike."
...
BAJARê ku kurahiya muzîkê bi hêza gotinan ve kiriye yek, her meh di The Mekanê de derdikeve dikê. Konserên BAJAR ên ku êdî bûne klasîkên The Mekanê bi coşeke mezin pêk tên.
Di 6ê Çileya Pêşîn roja Înê wê BAJAR cardin di The Mekan/Terasê de tev li konserê bibe.
Di konserê de beriya BAJAR, hunermendê hoste Suren Asadûryan û Def û Deng wê bi hev re li ser dikê bin. Du sazên qedîm, Defa Rojhilata Navîn û Mezopotamyayê û Duduka Ermeniyan, li ser dikê The Mekanê tên cem hev...
Ermania
Եղբայրութեան հասարակ լեզուները՝ Բարի եկար։
Պաժար խումբը քաղաքի կեանքէն մէկտեղած մարդկային հիշատակները կը վերածէ երաժշտութեան ընդհանրական լեզուին։ Այժմ քաղաք պիտի յայտնէ Քրտերէն եւ Թրքերէն ֆոլք րաք այն հորինումները որոնք ժողովուրդներու հասարակ ապրելու ջանքը պիտի զորացնէ։
Երաժշտական խորութիւնն ու խօսքին ուժը միացնող Պաժար-ը ամէն ամիս կանոնաւորապէս կը բարձրանայ Տը Մէքան-ի բեմին եւ այսպէսով կ՛իրականանայ խանդաւառ համերգներ։
Պաժար-ը 6 Դեկտեմբեր Ուրբաթ օրը դարձեալ Տը Մէքան- Թէրաս ի բեմը մասնակից պիտի ըլլայ համերգի մը որ խումբէն առաջ պիտի հանդիսանան արժէգաւոր տուտուքահար Սուրէն Ասատուրեանը եւ Տէֆ Իւ Տէնկը։
Միջին Արեւելքի եւ Մէզոբոթամեայի ամէնահին նուագներէն տէֆը եւ Հայկական ժողովրդական տուտուքը իրար պիտի ընկերակցին Տը Մէքանի բեմին
Türkçe
Kardeşliğin Ortak Dilleri; 'Hoşgeldin/B'xêr hatî' Pari Yegar
"Şehir yaşamının bir araya getirdiği insan öykülerini müziğin evrensel diline çeviren BAJAR, Kürtçe ve Türkçe folk-rock besteleriyle, hakların ortak yaşam çabasını güçlendirecek ezgileri 'şehre' katacak."
Müzikal derinliğini sözünün gücüyle birleştiren BAJAR,
her ay periyodik olarak The Mekanda sahne alıyor. The Mekan sahnesinde klasikleşen Bajar konserleri büyük bir çoşku ile gerçekleşiyor.
Bajar, 6 Aralık Cuma günü tekrar The Mekan/Teras sahnesinde konsere katılacak.
Konserde Bajar sahnesinden önce Usta Dudukçu Suren Asaduryan Ve Def û Deng birlikte ortak bir dinleti gerçekleştirecekler.
Ortadoğunun ve Mezopotamyanın en kadim sazlarından olan Def ve Ermeni halk sazı Duduk The Mekan Sahnesinde buluşuyor ...
