• Mesaj gönder
• Eş dost ol
• Eş dost olma
• Gıcık ol
• Gıcık olma

Yorumlar

• Parça Placebo - This Picture (Türkçe Çeviri)

  yanlışlarla dolu bir çeviri olmuş. böyle çevirilerle sanatçıların gerçekte anlatmak istedikleri şeyler saptırılıyor. en başından külden kız nedir, kültablası kız diyor, bu bir tanımlama bahsettiği kız için.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  14 Ağustos 2007

• Parça Placebo - I Know (Türkçe Çeviri)

  kısmen ilk kıta dışında oldukça yanlış bir çeviri
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  14 Ağustos 2007

• Makale Brian Molko odaklı bir Placebo yazısı

  homofobinin altında kendi cinselliğinden şüphe etmek yatar. brian molko gaymiş, erkeklere şarkı yazıyormuş felan falan... size ne... bu nefret sebebi mi şimdi? bazı arkadaşların placebo şarkılarını ya yarım yumalak bir ingilizceyle ya da bilinçli olarak gay tarzı yaklaşımlarla çevirdiklerini görüyorum. aslında çok net bir anlamı olan laflar bile çekilip genleştirilip yorumlar katılarak çevriliyor. elbette placebonun da gay gönderimli şarkıları var ama bunlar yazdıkları çoğu şarkıdaki sosyal lafların, bireylerin iç dünyasına yaptıkları göndermelerin yanında hiç kalır. placebo ne gayliğin ne de bir başka şeyin simgesi, bayrakçısı. sadece günah keçisi yapılmaya çalışılıyorlar.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  25 Aralık 2006

• Anket cem adrian hakkında ne düşünüyosunuz?

  iyi fena değil. merdivenler şarkısını beğeniyorum kendisinin.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  25 Aralık 2006

• Anket Placebo mu, HIM mi? Hangisinin müziği tarzınıza uyuyor?

  biri love metal yapıyor, diğeri gay metal. al birini vur ötekine. atıyorum ama placebo'nun güzel şarkıları var, ne bilim dinliyorsun yazmış adam without you i am nothing, sözleri manası da güzel. ulan sonra dank ediyor ama, eleman bu şarkıyı bir herifi hayal ederek yazmış.. adam adama böyle şarkı yazar mı? çelişkiye düşüyorsun, lan lan kayıyor muyuz diyorsun hafiften, akabinde müziği kapatıyorsun. düşünüyorum da, ben mi çok bağnazım? o zaman her "gaylik" modern olmak mıdır? bağnaz gay olur mu peki? ya da gay olunulur mu, gay doğulur mu?
  12 Kasım 2006 Pazar | Yazan: Leviathan

  
  
  without you i'm nothing adlı şarkının bir erkeğe yazıldığını nereden çıkardın? sadece adamın biseksüel olmasından mı? bu şarkının bir erkeğe yazıldığına dair şarkının sözleri de dahil hiçbir kanıt olmamasının yanında bu albümün büyük kısmının kadınlara hatta tek bir kadına yazıldığı bilinir. brian molko'nun hem kadınlara hem erkeklere ilgi duyması ise onu ne modern yapar ne de bağnaz. onu bu açılardan değerlendirmemiz için hakkında daha çok şey bilmemiz gerekir. ayrıca bağnaz gay olur, hatta evli ve beş çocuklu gay bile olur. brian molko veya ville valo'dan çok daha erkek gibi görünen hatta maço tavırlar sergileyen ne saklı gayler vardır. bir şarkı birini ne gay yapar ne de heteroseksüel.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  25 Aralık 2006

• Parça Evanescence - Snow White Queen (Türkçe Çeviri)

  şöyle bir göz ucuyla baktım da, bir kaç yanlış var, mesela there's nowhere to run, koşacak değil kaçacak yer yok anlamında.
  sadece yanlış bilgi verilmesin anlamında.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  16 Aralık 2006

• Anket Rammstein'ı nasıl bulursunuz?

  ya bir dil hakkında nasıl iğrenç diyebiliyorsunuz bu kadar kolay. ne de olsa koca bir milletin kullandığı bir dildir, bu kadar agresif olmanın ne faydası olacak.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  7 Aralık 2006

• Anket Alicia Keys?

  yetenekli bir kızcağız ama eğer şayet "a girl with a piano" olayı olacaksa ben tori amos'u tercih ederim o başka.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  7 Aralık 2006

• Makale James :: Britanya’dan Çıkan En İyi Şey

  Bayan Ariza, eline sağlık arkadaşım çok iyi bir yazı olmuş. şimdi bu güzel yazının ve bunca James hakkında söylenen müzikal lafın arkasından biraz, deyim yerindeyse, shallow bir laf olacak ama, ya Tim Booth dünyadaki en seksi adamlardan birisi bence.
  neyse ben de James i sevdim ve seveceğim deyip sahneden çekileyim bari...
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  7 Aralık 2006

• Parça New Order - Blue Monday

  güzel bir şarkı. sözleri basit ama çok iyi yazılmış. insanı derinden içten vuruyor. Orgy versiyonu da pek fena değildi hani.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  2 Aralık 2006

• Parça Mansun - wide open space

  birşey söylemek istiyorum. belki başka arkadaşlar da merak etmişlerdir. bu şarkının UK versiyonunda rol alan genç arkadaş size tanıdık geldi mi? Genesis'in No Son of Mine klibinde çocuk halini görmüştük. belki başka yerlerde de çıkmıştır ama ben oradan hatırlıyormuşum.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  2 Aralık 2006

• Parça Mansun - Stripper Vicar

  Bu da çok güzel bir çalışma idi. Mr.Draper'ın ellerinden öpüyorum.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  2 Aralık 2006

• Parça Mansun - You, Who Do You Hate?

  Adanın bizlere bir diğer muhteşem hediyesi olan güzide grubun çok güzel bir diğer şarkısı... ühü... niye dağıldılar falan...
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  2 Aralık 2006

• Makale Michael

  3 sene öncesinden olan bu makaleye bir yorum yazmak geldi içimden. 3 hatta 4 sene sonra bile masum mu değil bilmek hala imkansız. Zira adam cidden biz sıradan insanların kavrayamayacağı bir boyutta yaşar gibi. Ne söylesek yalan olur. Ama şu bir gerçek ki müzik dünyası, özellikle şu günlerde MTV'de son model arabalar ve onlarca çıplak kızla klip çeken hip&hop'cılar O'na çok şey borçlular. Michael Jackson bir çok konuda evrim yaratmış bir sanatçı. Ama günümüzde kliplerde, filmlerde en kolay esprisi yapılacak ucuz bir malzemeye dönüştü. Bu cidden üzücü birşey. Tuhaf tarafları, taciz suçlamaları O'ndan ve efsanesinden çok şey götürdü ve bu kimsenin suçu değil ama yine de bu kadar parlak bir yıldız bile bu kadar çabuk sönüyorsa insan show dünyasının sert yüzünü bir kez daha görüyor. Neyse... özellikle Thriller albümü hala büyük bir klasik.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  2 Aralık 2006

• Makale Suede

  Güzel özlü bir yazı olmuş eline sağlık. Brett Anderson güzel bir insan olmasının yanında içli bir arkadaş. artık evli barklı, daha bir durulmuş olması bile yakışıyor kendisine. müzik sahnesinde her zaman kendisini görmek isteyeceğim biri ayrıca. The Tears olayı fazla ses getirmedi ama O'nu ve Bernard Butler'ı bilen biliyor zaten.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  2 Aralık 2006

• Anket placebo'nun gay olması sizi onları dinleme konusunda nası etkiliyor??

  Ayrıca bir konuda daha yorum yapmak istiyorum. İngilizcesi yarım yumalak olan bazı arkadaşlar özellikle Placebo'nun şarkı sözlerini çevirirken pek bir gayliğe ve cinselliğe dönük çevirmeye çabalıyorlar. Kelimelerin cümlelerin anlamca olması imkansız hallerine kendi hayal güçlerinden neler ekliyorlar o da bir yetenek. Aslında bu çeviri işi diğer gruplar için de yanlış sonuçlar doğuruyor başka yönlerden, insanlara sevdikleri grupların şarkı sözleri hakkında çok yalnış bilgiler veriliyor.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  30 Kasım 2006

• Anket placebo'nun gay olması sizi onları dinleme konusunda nası etkiliyor??

  Placebo'nun gay olması da nereden çıktı? Grup üç kişi ve basçı Stefan gay sadece, Brian her zaman biseksüel olduğu yönünde beyanatlar verse de yaşadığı hayata bakılırsa ben dahil birçok insan bunların poz olduğunu ve kendisinin heteroseksüel olduğunu düşünüyor.
  
  Ayrıca gay olsalar bile ne fark eder ki? Stevie Wonder kör bir müzisyen, dinlerken bizde mi kör oluyoruz.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  30 Kasım 2006

• Parça My Chemical Romance - Black Parade (the)

  FeRRaRi TR, ben çevireyim bari...
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  30 Kasım 2006

• Parça Placebo - Twenty Years(türkçe çeviri)

  astoldby_me, daha önce bir çevirine yorum yaptım mı biliyorum ama eline sağlık bu sitede okuduğum çeviriler içinde en iyilerden biri olmuş. şarkı da iyi bu arada, placebo'nun da ellerine sağlık.
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  21 Kasım 2006

• Parça Placebo - Without You İ Am Nothing(tükçe Çeviri)

  salmonella doğru diyorsun. planı alıyorum ve ters yüz ediyorum demeye getiriyor Brian. ayrıca bu "take it by your side" kısmı da "onu senin yanında yaşayacağım" demeye getiriyor dediğin gibi. bravo...
  
  ya bu büyük I lara da nokta koymayalım arkadaşlar içim bir tuhaf oluyor...
  Üye

  -Damien-

  Tarih

  21 Kasım 2006