Hemen yetiştim. "Nick" esasında "nickname" in kısaltılmış biçimidir ve tam olarak "takma ad" ya da "lakap" sözcükleriyle dilimizde karşılanabilir. "Nick" sözcüğünün tek başına hem ad hem eylem olarak yirmi beş ayrı kullanımı vardır ve konuyla pek ilgisi olmayan anlamlar içerir.
"Nickname"i İngilizce eş enlamlılar sözlüğünde (Thesaurus) aradığımızda ise karşımıza "pet name (takma ad, lakap), sobriquet (Fransızca takma ad, lakap), label (etiket, bandrol)" sözcükleri çıkıyor. Bu örnekleri göz önünde bulundurduğumuzda anlıyoruz ki "takma ad" ya da "lakap" sözcüğü "nickname"e son derece uygundur.
