iyi anlayanlara

• kkurt • 18 Temmuz 2006 15:12 • #550799
  yok yanlış anlama olmuyor zaten, ben sadece anlam gruplamasının nasıl olduğunu göstermiştim. mesela başka örnekler de var bunun gibi:
  
  adam-ın [araba ve ev]-i // adamın [araba] ve [ev-i] değil
  
  araba-yı [adam ve çocuk]-lar-a göster-di-m
  
  araba-yı sen-in [dost ve tanıdık]-lar-ın-a göster-di-m
  
  can [ayşe'nin kitab-ı oku-ma-sı]-nı iste-di
  
  ben [mehmet'in çocuğ-a ver]-diğ-i kitab-ı oku-du-m
  
  [fake car]-s // sahte araba ile araba aynı şey değil, o yüzden çoğul eki 'fake car' ı çoğulluyor
  
  four [car]-s // ama dört tane arabadan her biri hala arabadır, [four car]-s olarak düşünmeye gerek yok.
  
  bu böyle uzarrr gider..:)